优范网 诗词网 惜奴娇 · 戏同官

惜奴娇 · 戏同官

风骨萧然,称独立、群仙首。春江雪、一枝梅秀。小样香檀,映朗玉、纤纤手。未久。转新声、泠泠山溜。 曲里传情,更浓似、尊中酒。信倾盖、相逢如旧。别后相思,记敏政堂前柳。知否。又拼了、一场消瘦。

注释

惜奴娇:词牌名。又名《惜婴娇》、《姹莺娇》。此调为北宋新声。奴娇疑为歌妓名。贺方回词为创调之作。宋人用此调多写歌妓或言情,但颇有游戏之意。石次仲两词更为俚俗。元高拭词注「双调」。按,朝鲜李朝郑麟趾《高丽史·乐志》:「宋赐大晟乐内有《惜奴娇曲破》,择其雅者,亦为类列。」故词牌名应是出自大曲之摘遍。调见北宋晁无咎《晁氏琴趣外编》。正体:双调七十一字,前阕七句五仄韵,后阕七句四仄韵、一叠韵。以晁无咎《惜奴娇·歌阕琼筵》为代表。此调始于此词,但前阕第二句五字,宋人如此填者甚少,采之以志渊源所自。平仄详见史梅溪词。变体一:双调七十二字,前后阕各七句、五仄韵。以史梅溪《惜奴娇·香剥酥痕》为代表。此即晁词体,惟前阕第二句六字异。变体二:双调七十一字,前后阕各七句、四仄韵。以《高丽史·乐志》无名氏《惜奴娇·莫如胜概》为代表。此以下三词,皆见《高丽史·乐志》「宋赐大晟乐中,《惜奴娇曲破》之一遍也」,其源亦出于晁词,故句读多同者。此与晁词较,惟前阕第五句,后阕第二句、第五句不作折腰句法,两结摊破句法、不押短韵,馀皆同。变体三:双调八十字,前后阕各八句、七仄韵。以《高丽史·乐志》无名氏《惜奴娇·景云披靡》为代表。此词音节犹近晁词体制,但前后阕第二句以下各添六字一句,后阕第二句减二字,前后阕第三句又各减一字耳。变体四:双调一百二字,前阕九句五仄韵,后阕十句六仄韵。以《高丽史·乐志》无名氏《惜奴娇·春早皇都冰泮》为代表。此词句读与晁词、史词迥别。 小样香檀:指扇。 泠泠山溜:晋·陆士衡《招隐诗》:「山溜何泠泠。」 倾盖:《史记·卷八十三·〈鲁仲连邹阳列传·邹阳传〉》:「谚曰:『白头如新,倾盖如故。』」 敏政堂:《永乐大典·卷七千二百三十六·「堂」字韵》引《温州府志》:「敏政堂即府厅,汤守逊书扁,左右皆有耳房。」引《抚州罗山志》所载张季谟《敏政堂记》谓敏政堂为崇仁县令张潚(字仲清,以通直郎知县事)所建,记文自署淳熙七年孟秋。不知二者孰是。温州似为稼轩平生未曾经行之地,崇仁为江右一县,词中所指或即此。

译文

形容一个人风度翩翩,神态独立超群。春天,置身于洁白雪江的旁支细流的旁一支独秀梅花相映美景之中。轻轻地挥动着轻窄芳香的小舟,倒映在明朗的玉色中,露出那纤细的手腕。时间过去不久。转而听到新的曲子,泉水激石的声响更清冷清脆。曲调间传达出的感情浓烈醉人犹如杯中酒一般醉人入心。和未曾识面却意外相遇的人再次相逢,像面对久别重逢的故友。分别后难以忘怀,回忆着敏政堂前的柳树景象。不知她是否还记得那次相遇?如今我又因为相思消瘦许多。

赏析

辛弃疾的《惜奴娇·戏同官》是一首充满情感与哲理的词作。这首词以风骨萧然的梅花自比,展现出一种超凡脱俗的气质。词人通过梅花的形象来表达自己内心的情感和对生活的态度,同时也寄寓了对友情的珍视以及对离别的无奈。

“风骨萧然,称独立、群仙首。”这句词直接点出了梅花的独特品质,它不仅外形清秀,更有着超凡脱俗的精神风貌。这里的“风骨萧然”不仅仅是指梅花的形态,更是词人内心的一种写照,他渴望保持自己的独立人格,不被世俗所束缚。

“春江雪、一枝梅秀。”这句词描绘了一幅生动的画面:在春天的江边,一枝梅花傲然挺立于雪中,显得格外引人注目。这里用“春江雪”来形容环境的优美,而“一枝梅秀”则突出了梅花的美丽与独特。

“小样香檀,映朗玉、纤纤手。”这句话将梅花比喻成精致的小香檀木,其色泽如同洁白的玉石一般,仿佛是佳人的纤纤细手轻轻托起。这样的描写既表现了梅花的雅致之美,也暗示了词人对美好事物的向往与追求。

“未久。转新声、泠泠山溜。”这句词描述了词人在欣赏梅花时所听到的潺潺流水声,这种声音如同山间的清泉般清澈悦耳,使人心旷神怡。在这里,“泠泠山溜”不仅描绘了自然界的美妙景象,也暗示了词人内心的宁静与平和。

“曲里传情,更浓似、尊中酒。”这句词表达了词人通过音乐传递情感的愿望,他认为音乐中的情感比杯中的美酒更加浓郁深厚。这种表达方式体现了词人对艺术的高度评价以及对真挚情感的渴望。

“信倾盖、相逢如旧。”这句词描述了词人与友人相遇时的情景,他们之间的友谊就像多年的老朋友一样深厚。这种表达方式不仅展现了词人对友情的重视,也反映了他对人生短暂而珍贵的理解。

“别后相思,记敏政堂前柳。”这句词写出了词人与友人分别后的思念之情,并特别提到了敏政堂前的柳树作为回忆的象征。这种描写手法不仅增添了词作的艺术魅力,也加深了读者对于词人内心世界的理解。

“知否。又拼了、一场消瘦。”最后这句词总结了整首词的主题,表达了词人对人生无常的感慨以及对离别的无奈。这里的“又拼了、一场消瘦”则暗示了词人为了追求理想或维持友情而付出的努力和牺牲,同时也透露出一种淡淡的忧伤情绪。

总之,《惜奴娇·戏同官》通过对梅花形象的描绘以及对友情、人生的深刻思考,展现了一种超然物外的生活态度和深沉的情感世界。