高景倩斋中食矿玉荔支赋得汉人名诗
江陈万年种,夏景丹颗垂。
檀栾布矿玉,香甘始当时。
千枚乘露摘,盆子盛累累。
谛审食其实,核焦延寿宜。
杨卢植太酢,青李寻伤颐。
绮疏受残照,林高相蔽亏。
盘桓谈转剧,三伏湛凉飔。
这是描述一种田园生活的场景,翻译成现代汉语如下:
春天时,江水边陈万年种下的植物郁郁葱葱;夏天来临,满眼都是饱满的果实。这些植物如翡翠般布满矿玉,其香气甘甜,正是最好的时候。我们在露水还未全消的清晨,上千人一同采摘这些果实,盆子里盛满了满满的果实。我们仔细品尝这些果实的滋味,果核虽小但营养价值高,有益于延年益寿。有些人喜欢吃杨卢这种植物酿的醋,但也有人喜欢吃青涩的李子,可能会伤害到脾胃。夏日傍晚时分,阳光透过大树繁茂枝叶间的缝隙洒在院子里,光线斑驳,林间树下有些凉意让人无法分辨天与地之间的轮廓。在这样的环境里我们绕着璘墙走动交谈,虽然夏天很热,但吹来的凉风让人心旷神怡。随着夜幕来临,三伏天的暑热渐渐消散。