挽华海初
帜拔文坛,丹青擅妙,符分岩邑,苍赤蒙恩,羡梓乡化洽,童蒙咸思把菊题糕,岁岁重阳祝眉寿;
同僚共济,论采刍荛,异姓联欢,盟坚金石,听薤露歌传,远道空剩只鸡斗酒,遥遥千里哭心交。
文采飞扬于文坛,绘画精妙绝伦,担任封疆大吏,深受百姓爱戴。我羡慕梓乡教化普及到了社会的各个角落,连童子都能用菊酒庆贺长寿。岁岁重阳时人们都眉寿凝香;同事在一起谋划,共谈群草众木的利用之道。虽异姓但关系欢乐喜庆如同金石之坚,虽然远处听闻挽歌响彻九州乡野时感慨生命苦短仅像斗酒与鸡而已。这让我感到心交痛苦很远在千里之外相隔彼此的心灵得不到释怀放声哭泣似的畅快之解脱情怀情感里发出淋漓尽致惺惺相惜之意了。