这是描述文化古迹的对联。翻译成现代汉语为：
乾岳有儒学的宗师，紫峰有独立的精神节操，芥子书院的文章充满智慧，从古代贤人的事迹中可以看到遗留的风范，追寻着过去的教诲继承前人的遗风；金台日渐黯淡，易水寒冷刺骨，古老的江村和亭子依然存在，奇妙的经历令人欣喜，能够和众多士人一同来到这里洗涤心灵上的尘埃。
