甘州 遗园感旧
更何堪城北访徐公，年年记寻春。
坐万红深处，茶煎雪乳，酒漾风鳞。
小部诗无粤派，画品似萧晨。
好洁襄阳癖，几砚无尘。
一一都留眼底，甚西风过影，吹散秋云。
忍回车巷陌，芳草绿如茵。
望燕山、故宫成市，转华严、争惜隔朝人。
西州泪、暗弹棋局，小署将军。
怎么还能到城北去拜访徐公呢？年年寻找春天也仍然难忘那时的美好景致。坐在万花丛中品茶，煮那像雪一样的香茶，酒面上荡漾着波纹。诗词并不属于粤派，但画的品格像萧晨一样高雅。喜爱清洁如同襄阳人那样成癖好，砚台洁净得一点尘埃都没有。所有的景物都展现在眼底，就像西风掠过影子和吹散秋天的云彩一般。不忍心回到车巷里的小街中，因为芳草青青生长茂盛如覆盖着大地一样美好。看到燕山与故宫变成了闹市，虽然几经转变也有不成为过往的情况时心下颇为感伤与争夺那人犹怜人抢夺异样的珍视保护呢？棋局中下泪无声响的伤心局面是短暂的停留之意啊，署名将军时短暂的任职生涯便开始了。