哀武昌
武昌城头昼飞鵩,白日无光鬼声哭。
鬼哭声何悲?
似言贼寇破城时。
城中老稚都编管,男者从军女守陴。
贼威远震,其虐已甚。
胡弗遁逃,城门有禁。
禁者伊谁常抚军,临江屋宇皆遭焚。
攻城得地贼欢喜,武昌吏民同日死。
君不见,黄鹤楼一炬休,鹦鹉洲万尸浮。
武昌城头白天有鵻鸟在飞翔,白天一片昏暗,听到鬼的哭声。鬼的哭声多么悲切啊!就像是在说贼寇攻破武昌城。城中的老幼都被管束,男的去从军打仗,女的上城墙防守。贼寇的威风远扬,他们的残暴行为已十分厉害。为什么还不逃跑呢?城门已有禁令。是谁在禁止人们逃亡呢?原来是那些常常统率军队的人。临江边房屋都被焚烧了。贼寇攻城取胜得到地盘非常高兴,武昌的吏民同一日子一起死难。您没有看见吗?黄鹤楼被大火焚烧一炬成灰,鹦鹉洲上万人尸体漂浮。