金缕曲 蔡息庵表弟以文恪公少宗伯公名刺见贻,背列地址为西四牌楼北,当街石老娘胡同,东口睡北,此宅入久易主矣,感赋一阙
文恪当年宅。
在城西,四牌楼畔,当街庙侧。
石老娘标胡同号,犹是明朝遗迹。
认第二大门路北。
坊巷方隅分明记,有鲤庭,桃李尝趋集。
数年序,已逾百。
王郎往昔侨居日。
我曾经,追陪觞咏,升堂入室。
庭院幽深花树盛,窈窕浓青蒙碧。
有几许,养翁亲植。
草木何如人寿永,问青杨,旧馆谁能识。
循残纸,感而述。
这是关于某宅院的文言文描述,翻译如下:
这是文恪当年的宅院,位于城西,临近四牌楼,紧靠街道的庙旁。石老娘标识的胡同号,仍然是明朝时期的遗迹。辨认第二道大门在北路边上。坊巷方位清晰记得,有鲤鱼庭园和桃李小径,时常趋行其间。岁月的序章已经流转超过百年。王家郎君曾经寄居于此。我曾陪伴于此,一同饮酒赋诗,深入其内,感受其氛围。庭院深邃,花树繁盛,幽深窈窕,浓青蒙碧。这些都是养翁亲手种植的。然而,草木的寿命怎能与人的长寿相比?看着青杨和旧馆,谁又能辨识出它们的历史呢?我循着旧纸残片,感慨万千,写下这些文字。