温泉夜雨

曾试华清第二泉，温汤复此弄漪连。沸珠洞底歊朱火，皎镜潭心喷紫烟。黍谷气蒸飞作雨，渠黎波暖溉为田。依稀共话巴山夜，剪烛西窗忆往年。

译文

曾经试用过华清的第二泉，又在此泡温泉形成水波涟涟。泉水从池底冒出像沸腾的水珠，像朱砂火焰一样温暖，又像明亮的镜子和紫色的烟雾从池心喷涌而出。谷中热浪升腾化雨如雨而下，流经渠道里的水溢满温暖田亩。依稀记得在巴山夜晚的谈话，在西窗剪烛之下回忆着往年旧事。