挽陶炳然叔祖联
天既生绝顶聪明,当予以唾手科名,等身著作,方显山川钟毓,特出奇材,为甚么棘院懒游,药炉坐困,四十年建功立说,全收些些,岂真造化弄人,才到高时天亦忌;
我正抱满胸愤恨,况值此深秋寂寞,长夜迢遥,陡教风雨摧残,惊传噩耗,讵者番采薪有疾,执绋无缘,数千遍捣枕槌床,徒呼负负,莫是玉楼作记,公今归去我何之。
老天既然孕育了绝顶聪明的人,定会让他垂手得到科举功名,著作等身,这样才显出了天地间的灵秀之气汇聚育出特别杰出的人,但为什么他却很少出游参加科举考试,在家中坐困于药炉旁,四十年建功立业及立说著书方面均无显著的成就,难道真是命运在捉弄人吗?功成名就正当志高气扬之际,却遭老天忌妒了?或者真是造物弄人,(在梦中与上帝)在玉楼相约,你今日归去,我又何去何从呢?我正满怀愤恨情绪无以言表。况且在这寂寞深夜里倍感旅途遥远时间绵长,(正在这时候)又被风雨折磨损伤,突然传来噩耗,(知道)你采薪患了重病,执绋(送葬)已不可能。我千百次地捣枕槌床、徒呼惋惜悲痛的行动全属徒劳啊!