优范网 诗词网 晚过青浦

晚过青浦

适从吴淞来,江水净如练。 扁舟信晚风,淅淅乘潮便。 远火漾中流,孤城辨乡县。 但看雉堞移,不觉清流转。 九峰暮烟沉,螺髻迭隐现。 爱此宵景幽,欲卧有余恋。 回首隔市嚣,钟声起禅院。

译文

我刚从吴淞江来,江里的水清澈得像一条白练。我驾着小船,让晚风信任地吹着,随着潮水缓缓而行。远处的灯火荡漾在江流中,我孤独地守在船上辨识家乡的方向。只看见城墙的轮廓移动着,不觉间清水已流转。夕阳映照下九峰的烟雾弥漫,山峰像螺髻一样叠现出来又隐入雾中。我喜爱这幽静的夜景,想要卧下来但仍有依恋之情。回望都市的喧嚣远离,我听到禅院中传来的钟声。