优范网 诗词网 代张彪挽张之洞联

代张彪挽张之洞联

经纶侔旦奭,是圣清亿万斯年有数名臣,试看坐镇东南,威扬夷夏,融和新旧,力挽乾坤,洎八国启兵端,决策纾筹,半壁尤资保障,溯当日鞠躬尽瘁,由封疆入秉钧衡,竭忠而佐先皇,率属而扶幼主,值此竞争时代,缔造艰难,惟受命元勋,实全局安危所系,胡乃昊天不吊,柱石偏倾,揽辔涕纵横,遥知四野呼号,泪雨滴沉京洛路; 韬略愧冯岑,沐我公三十五载非常优遇,忆自枕戈狼孟,近侍襜帷,随节龙江,久依杖履,迨两湖开帅府,分符授钺,菲材并效驰驱,念深宫变法图强,更营制以修边备,选士荆襄之域,会师皖豫之郊,方期整饬戎行,扫除敌寇,俾耄龄枢相。

译文

你胸怀国家大政的才智超过公孙弘和马周等人,在圣明清政府你是罕见的杰出忠臣。你统军出征足以安定东南方疆土,威震中原和边疆少数民族,融合新旧势力,力挽狂澜于既倒。等到八国联军发动战争时,你决策筹划使国家转危为安。回想你当年尽心竭力辅佐先皇和幼主的事迹令人感慨。在这个竞争的时代开创基业尤为艰难,只有承受天命并为国家建立功勋的人才是国家安危的关键。如今你却遭受了无法挽回的厄运,栋梁倾倒,令人悲痛不已。远方的人听到你的死讯都为之流泪,更何况你的部下呢? 我的军事谋略自愧不如冯异和岑彭等人,你对我的关怀爱护更是非常深厚。我从年轻时就跟随你征战,在战争中始终追随你的左右。在两湖地区建立帅府时你重任在肩,我竭尽全力和你并肩战斗。在皇宫中你力主变法图强,并整顿边防武装力量。你在荆襄地区选拔士兵,在皖豫一带集结军队准备作战。我们期望你能重整军队,消灭敌人,使你成为老练的政治首脑人物。