优范网 诗词网 剔银灯 归途次骥江驿,晓起遇雨

剔银灯 归途次骥江驿,晓起遇雨

一夜归心驰骤。 孤枕上、数残清漏。 远寺钟鸣,邻墙鸡唱,刚是五更时候。 衣衫重扣。 对草阁、青灯如豆。 侧侧晓寒侵袖。 猛雨乍闻檐溜。 乡梦无凭,愁怀欲炽,更尽昨宵馀酒。 只眉牢皱。 恁情况、要人消受。

译文

我乘着一夜的回乡心愿马不停蹄地往回赶,在床上因为思家急切翻来覆去彻夜难眠,钟表滴滴答答的响声似乎特别响。远远地传来寺庙的钟声,邻居家的鸡鸣叫个不停,恰好是五更时分。我重新扣好衣裳,面对着草阁窗外那昏沉沉的灯火。清晨的寒意袭人,刚下过的大雨屋檐上哗啦哗啦的流水声更显得喧闹嘈杂。回乡之梦遥不可及,胸怀愁苦反而更甚,昨晚喝剩的酒全醒。眉头紧皱不已,想到这些苦闷情景实在让人难以接受啊!