优范网 诗词网 题姚复庄燮哭汤户部诗后 其三

题姚复庄燮哭汤户部诗后 其三

忧伤久奔走,辛苦公车中。 蓬瀛在遥海,欲渡悲回风。 相见及壮时,不止心迹同。 病体清且癯,鬑鬑已有须。 遥知去年别,欲别重唏嘘。 尺木得凭藉,升腾在斯须。 何为怀策归,思以老著书。 大材久始用,所悲行道孤。 遂令生死情,益摧心血枯。

译文

忧伤的生活让我长时间奔波,辛劳的工作在公车上。蓬莱仙境在遥远的海上,想到那里度过凄苦的时光,再遇见能互相鼓励的同伴时便忍不住落泪抽泣。会面之后发现自己日渐壮大了,然而并不是只有你我如此艰难辛苦,心志都是一致的。虽然疾病让我的身体变得瘦弱,但我头发斑白两鬓已斑白,面色也已憔悴不堪了。知道去年的离别让你悲痛欲绝,离别之际又让人忍不住唏嘘落泪。或许有贵人赏识提携你,让你平步青云飞黄腾达就在眼前。为何你怀揣大志却想辞官归隐呢?只是想老年时再写书立说吗?可惜有大才干的人久久才被重用而濒临老年,你所悲愤的是道不同难以同心罢了。于是我潸然泪下更加心痛血干了也全因为此情此景。