优范网 诗词网 景龙二年余自门下平章事削阶授江州员外司马寻拜襄州刺史春日赴襄阳途中言志

景龙二年余自门下平章事削阶授江州员外司马寻拜襄州刺史春日赴襄阳途中言志

余本燕赵人,秉心愚且直。 群籍备所见,孤贞每自饬。 徇禄期代耕,受任亦量力。 幸逢休明时,朝野两荐推。 一朝趋金门,十载奉瑶墀。 入掌迁固笔,出参枚马词。 吏部既三践,中书亦五期。 进无负鼎说,退惭补衮诗。 常恐婴悔吝,不得少酬私。 嗷嗷路傍子,纳谤纷无已。 上动明主疑,下贻大臣耻。 毫发顾无累,冰壶邈自持。 天道何期平,幽冤终见明。 始佐庐陵郡,寻牧襄阳城。 彤帏荷新宠,朱黻蒙旧荣。 力薄惭任重,恩深知命轻。 饬徒留前路,行子悲且慕。 犹闻长乐钟,尚辨青门树。 慈亲不忍诀,昆弟默相顾。 去去勿重陈,川长日云暮。

译文

我是燕赵人,心灵淳朴又耿直。各种书籍读了不少,孤独地坚持正道的操守。从政是出于理想做个农耕,个人品行才学中也无法估计承担什么职务。幸逢政治清明时代,朝廷内外都推荐我。一下子靠近了朝廷的金门,在宫廷任职已十年了。在内掌握撰写记载国家历史的笔杆,外出常与辞人才子参与诗作论赋。在吏部任职已三次升迁,中书省也多次被提名任职。仕途进击没有什么奇谋良策可以效忠帝王,隐居不仕又有负圣明的荐用提拔之恩德。我常恐自身行事有所欠缺而招来怨悔过失,所以不能按自己的私欲行事有所推辞。嘈杂的讥议我毫不介意,但却不断上达天听让君王生疑,大臣们也会因此蒙受耻辱。顾念自己的言行毫无瑕疵,持身如玉壶冰心般清洁光明。天道哪里会公平呢?忠臣的冤屈终究会昭雪见明。当初辅佐庐陵郡,不久又治理襄阳城。承蒙君王垂赐新的恩宠光耀门户,肩负的重任犹显得光荣庄重而责任重大让我力量不够担当惭愧之至。自己才能微薄重任在身理当尽心尽职有所建树有所报效皇恩,对皇上的恩德深知而命途坎坷却无可奈何。我整饬行装准备上路赴任,远行者悲伤又令人羡慕不已!离别时犹听到皇宫长乐钟声悠扬阵阵,还可以辨认宫门青青杨柳树影摇曳依依不忍离去之情。母亲慈爱不忍告别远去离愁,兄弟间默默相望难舍难分情状难以为外人道也。这次去襄州任所再不回头相见了兄长多多保重且静候时日逝去复来消息音讯全无便别是一般情境了!

赏析

宦海浮沉中的心灵独白——读《景龙二年余自门下平章事削阶授江州员外司马寻拜襄州刺史春日赴襄阳途中言志》

在唐代浩如烟海的诗作中,李峤这首长诗宛如一颗独特的星辰,散发着复杂而深沉的光芒。它并非单纯的抒情之作,而是诗人一生宦海沉浮的深刻记录,是他在命运转折关头内心世界的真实映照。

秉性自述:质朴与孤贞的底色

诗开篇“余本燕赵人,秉心愚且直。群籍备所见,孤贞每自饬”,犹如一幅简洁的自画像,勾勒出诗人的性格轮廓。燕赵之地,自古多慷慨悲歌之士,李峤以燕赵人自居,强调自己内心的质朴与耿直。他饱读诗书,对各类典籍都有深入的了解,而“孤贞”二字,更是他坚守自我、不随波逐流的写照。这种质朴与孤贞,成为他宦海生涯的精神基石,让他在复杂的政治环境中始终保持着一份清醒与坚定。

仕途回顾:荣耀与忧患的交织

“徇禄期代耕,受任亦量力”,表明诗人初入仕途时,抱着为朝廷效力、换取生活所需的心态,同时也明白要根据自身能力接受任务。他幸运地赶上了“休明时”,得到朝野上下的共同推荐,从此踏上了仕途的快车道。“一朝趋金门,十载奉瑶墀”,短短十个字,概括了他十年来在朝廷中的经历。他既能在宫廷中执笔撰写如司马迁、班固般的史书文章,又能参与如枚乘、司马相如般的辞赋创作,才华得到了充分的施展。

然而,仕途并非一帆风顺。“吏部既三践,中书亦五期”,他在吏部和中书省多次任职,看似风光无限,但“进无负鼎说,退惭补衮诗”却流露出他内心的无奈与惭愧。他觉得自己在进谏时没有像伊尹那样以负鼎之言为君主指明方向,退隐时也没有写出像能补救朝廷过失的诗篇。这种自我反思,体现了他的责任感和使命感,同时也暗示了他在仕途中的迷茫与困惑。

谗言之困:明主疑与大臣耻的痛苦

“嗷嗷路傍子,纳谤纷无已。上动明主疑,下贻大臣耻”,诗人遭遇了谗言的攻击。那些如嗷嗷待哺的路人般的谗佞之徒,不断地向朝廷进献谤言,导致他既让君主产生了怀疑,又让其他大臣感到耻辱。这是他在仕途上遭遇的重大挫折,让他陷入了深深的痛苦之中。但他并没有因此而屈服,“毫发顾无累,冰壶邈自持”,他坚守自己的清白,如同冰壶般纯净透明,不为谗言所动。

命运转折:幽冤终见明与新任的感慨

“天道何期平,幽冤终见明”,经过一番波折,诗人的冤屈终于得以洗清。他先是被授予江州员外司马,不久又被任命为襄州刺史。这对他来说,既是命运的转折,也是新的挑战。“彤帏荷新宠,朱黻蒙旧荣”,他感受到了新皇恩宠和旧日荣誉,但“力薄惭任重,恩深知命轻”又流露出他对自己能力的不自信和对皇恩的敬畏。他深知自己肩负的责任重大,担心无法胜任,这种矛盾的心理,使他的形象更加真实可信。

离别之情:亲情与仕途的纠结

“饬徒留前路,行子悲且慕。犹闻长乐钟,尚辨青门树”,诗人即将踏上赴襄阳的路途,他整顿行装,心中充满了悲伤与眷恋。长乐宫的钟声仿佛还在耳边回荡,青门的树木也依然历历在目,但他却不得不离开。而“慈亲不忍诀,昆弟默相顾”则将离别的痛苦推向了高潮。他与慈爱的母亲不忍分别,兄弟们默默相视,眼中充满了不舍。这种亲情的牵挂,让他在仕途与亲情之间陷入了两难的境地。最后“去去勿重陈,川长日云暮”,他强忍着悲痛,劝自己不要再重复离别的话语,因为前方的路途漫长,而时光又已渐晚。

李峤的这首诗,以其丰富的情感、深刻的内涵和真实的表达,展现了唐代文人在仕途中的复杂心境。它不仅是一首个人命运的悲歌,更是对那个时代政治生态的深刻反思。在诗中,我们看到了一个有血有肉、有理想有困惑的诗人形象,他的喜怒哀乐、他的挣扎与坚持,都让我们感受到了历史的厚重与人性的温暖。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版