晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎
穆穆上清居，沈沈中秘书。
金铺深内殿，石甃净寒渠。
花树台斜倚，空烟阁半虚。
缥囊披锦绣，翠轴卷琼琚。
墨润冰文茧，香销蠹字鱼。
翻黄桐叶老，吐白桂花初。
旧德双游处，聊芳十载馀。
北朝荣庾薛，西汉盛严徐。
侍讲亲华扆，徵吟步绮疏。
缀帘金翡翠，赐砚玉蟾蜍。
序秩东南远，离忧岁月除。
承明期重入，江海意何如。
以下是这段文言文的解释： 方正而又恭敬是您的官署名称上清地府录；光辉灿烂，深不可测是您的秘书处。铜制的铺首装饰着宫殿内殿，石砌的水渠洁净如镜。您倚着花树台欣赏风景，空寂的烟雾笼罩着阁道。五彩花囊像锦绣般展开，精美的卷轴轻轻卷起。墨香犹如冰面上的花纹和蚕茧，香气消散使文字变得模糊不清。时光如梭，枯叶褪色黄如旧纸，桂花的白色新苞渐渐绽放。旧日恩德并重游之处，尽管已经过去十几年了但依然芬芳四溢。如同北朝的庾信和薛道衡那样显贵显赫，又像西汉的严遵和徐穉那样才华横溢。侍讲亲近皇帝坐在华美的屏风前，被征召作诗时步行穿过精美的花纹细密的帷幕。金色的翡翠装饰着帘子，玉制的蟾蜍作为砚滴。您被派往远方任职，远离京都，时序更新，忧虑渐消。期待您再次进入承明庐，那时的想法又将如何呢？
在唐诗的璀璨星河中，晚唐诗人杜牧的《晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎》宛如一颗散发着独特光芒的星辰，以其细腻的笔触、深邃的情感，勾勒出一幅集贤院的秋日画卷，同时寄寓着诗人对往昔的追忆与对未来的思索。
诗的开篇“穆穆上清居，沈沈中秘书”，便营造出一种庄严肃穆、幽深静谧的氛围。“穆穆”一词，尽显上清居的庄重典雅，仿佛让人置身于神仙居住的清净之地；“沈沈”则生动地描绘出中秘书库的深邃与神秘，暗示着其中藏书之丰富、知识之渊博。紧接着，“金铺深内殿，石甃净寒渠”，诗人将目光聚焦于集贤院的建筑细节。金色的门环镶嵌在深邃的内殿之门上，闪耀着华丽的光泽；石砌的沟渠清澈洁净，流淌着寒意，一动一静之间，尽显集贤院的精致与典雅。
“花树台斜倚，空烟阁半虚”，这两句诗宛如一幅淡雅的水墨画。花树斜倚在台阶旁，似在向人们诉说着秋日的慵懒与闲适；空中的烟雾缭绕，使楼阁若隐若现，增添了几分神秘的色彩。而“缥囊披锦绣，翠轴卷琼琚”，则展现了集贤院中藏书的精美。浅青色的书囊中，书籍如锦绣般绚丽；翠绿色的书轴上，卷着的文字似美玉般珍贵。这不仅体现了集贤院藏书的丰富与珍贵，更暗示了这里是一个文化传承与交流的重要场所。
“墨润冰文茧，香销蠹字鱼”，诗人进一步描绘了集贤院中的文化气息。墨汁滋润着如冰般洁白的丝绢，仿佛能看到文人墨客在此挥毫泼墨的场景；而书中的蠹虫已将部分文字啃食，散发出一种岁月的沧桑感。这两句诗，将集贤院的历史感与文化底蕴展现得淋漓尽致。
“翻黄桐叶老，吐白桂花初”，诗人巧妙地选取了桐叶和桂花这两个典型的秋日意象。桐叶翻黄，象征着岁月的流逝和生命的衰老；桂花初吐白花，则寓意着新生的希望与美好。在这黄白相间的色彩中，我们仿佛能看到时光的流转和自然的更迭。晚秋的集贤院，在这两种意象的映衬下，更显出一种宁静与深沉。
“旧德双游处，聊芳十载馀”，诗人回忆起与徐、薛二位侍郎一同在集贤院共事的时光。那是一段充满欢笑与回忆的日子，他们在文化的海洋中遨游，共同探讨学问，彼此交流思想。然而，时光匆匆，转眼间已过去十余年。“北朝荣庾薛，西汉盛严徐”，诗人以庾信、薛道衡和严助、徐乐为例，表达了对古代贤才的敬仰之情，同时也暗示着自己和徐、薛二位侍郎在当时的文坛上也曾有过一定的声誉和地位。
“侍讲亲华扆，徵吟步绮疏”，这两句诗描绘了他们曾经在宫廷中侍奉皇帝讲学、吟诗作赋的荣耀场景。“华扆”指代皇帝的宫殿，“绮疏”则形容宫殿中精美的窗户。他们在华丽的宫殿中，与皇帝近距离接触，展现自己的才华，这是何等的荣耀与自豪。而“缀帘金翡翠，赐砚玉蟾蜍”，更是体现了皇帝对他们的赏识和恩宠。金色的翡翠装饰在帘子上，珍贵的玉蟾蜍砚台被赐予他们，这些都是身份和地位的象征。
“序秩东南远，离忧岁月除”，诗人因被贬谪到东南偏远之地，心中充满了离别的忧愁。岁月在离忧中悄然流逝，而他的仕途却并不顺遂。“承明期重入，江海意何如”，这两句诗表达了诗人内心的矛盾与挣扎。他期待着有一天能够重新回到朝廷，继续为国家和人民效力；然而，长期的宦海漂泊又让他对江海般的自由生活产生了一种向往之情。这种矛盾的心理，正是晚唐时期许多文人志士的真实写照。他们在仕途与归隐之间徘徊不定，既渴望实现自己的政治抱负，又对官场的黑暗和复杂感到厌倦。
杜牧的《晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎》，以晚秋的集贤院为背景，通过细腻的描写和深刻的感慨，展现了晚唐时期的文化风貌和文人的内心世界。诗中的每一句都如同一颗璀璨的珍珠，串联起一幅绚丽多彩的历史画卷，让我们在欣赏其艺术魅力的同时，也能感受到诗人对人生的思考和对命运的无奈。