游赤石进帆海

首夏犹清和，芳草亦未歇。水宿淹晨暮，阴霞屡兴没。周览倦瀛壖，况乃陵穷发。川后时安流，天吴静不发。扬帆采石华，挂席拾海月。溟涨无端倪，虚舟有超越。仲连轻齐组，子牟眷魏阙。矜名道不足，适己物可忽。请附任公言，终然谢天伐。

译文

初夏依然清新和美，芳草依然萋萋生长，生机勃勃。经过一夜的航行，在水边停留直到清晨，在清晨和傍晚之际看到了阴云和霞光交替出现的美景。浏览周围的美景让人感到疲倦，更何况这里是偏远荒凉的出发之地。河水平稳地流淌，天吴静谧无声。扬帆起航，采摘宝石上的花朵；挂起帆席，拾起海上的明月。大海的波涛深不可测，只有空虚的船只才能超越自我。即便是勇猛善战的鲁仲连轻视世间的官位与秩序，心中怀念魏国的魏公子牟也无法舍弃红尘的欢乐与荣光。因为留恋名声而忽略了探寻真理的道路，只有适应自然规律才能忘却世俗纷扰。请听从任公的话，最终感谢自然的恩赐和力量。

赏析

南亭之游（参见《游南亭》）后，谢灵运开始了他在永嘉境内的探奇搜胜。一方面山水并不能真正抚平他心中的幽愤，所以这一段时间中，他的诗中经常出现“倦”游的字样；然而另一方面，山水又时时给他以新的感受，使他失去平衡的心态，至少获得宣泄而趋于暂时的平衡。也就在这种徬徨徜徉中，他确立了自己山水诗鼻祖的地位，这或许是他自己始料所未及的吧。诗分三个层次，由起句到“况乃陵穷发”为第一层，写倦游赤石，进而起帆海之想。由“川后”句至“虚舟”句为第二层次，正写帆海情状与心态变化。“仲连”句以下，为第三层次，即游生想，结出顺天适己，安养天年之旨。心情的变化则是贯串全诗的主线。此诗的情理又都在自然精美的写景记游中自然地体现。“扬帆采石华，挂席拾海月”，海产珍奇，而俯拾皆是，可见诗人扬帆于暖风静海中盈满心胸的恬适之感，于是下文请从任公适己顺天之想也就水到渠成了。鲍照评谢诗云“如初发芙蓉，自然可爱”（《南史·颜延之传》），正是指的这种中充实而溢于外，风华流丽而不伤于巧的语言特色。