这首诗的译文如下：
在江上有一只展翅飞翔的凤凰，从容优雅地展示着华丽的羽毛。一旦鸣叫起来，百兽都会为其起舞，一举翱翔，众多鸟儿都会尾随。这样的盛世应验于我们的圣明的朝代，如你在这时的显赫地位，栖息于皇室的阁楼里，如凤凰展翅高飞。你如同护卫天子左右的卫士，侍卫在帷幄之中，为朝廷效劳。你的雅量如同能容纳百川的大海，你的才华足以在朝廷施展。你侍奉父母尽孝道，事奉君王竭尽忠诚。你的节操坚贞，你的荣誉无可置疑。你早上游走在朝廷之中，晚上则在芙蓉池中宴饮。你直言不讳，智慧非凡。你功成名就后乐于隐退，时光流逝令人惋惜。国家的安定如同靠山被毁，支撑大局的力量已然崩溃。你空有将军的颂词，却只留下刺史的纪念碑。你的藏书丰富，却散乱不堪；你的剑枝荒凉，已失去往日的辉煌。在过去，我有幸与你共事，多年受到你的照顾和牵绊。你待我的恩情深厚，我每次见你都深感自卑。我们常常在竹林下交流兴致，每每在黍谷之中吹拂清风。你的文章如同金相般熠熠生辉，你的清谈手持玉柄而挥洒自如。我尊重年轻的文举，深深感叹子云的疲惫。你的遗爱至今仍在，你的遗篇仍值得我们阅读。如今在这流水之畔，又有谁能理解你的智慧和情怀呢？
这首诗表达了对某人的赞美和怀念，描绘了其才华、品德、功绩和隐退后的心境。同时，也表达了对时光流逝、世事变迁的感慨和对那人智慧的赞美。
在诗歌的浩渺星河中，总有一些作品如璀璨星辰，以其独特的情感光芒与艺术魅力，穿越岁月的尘埃，直抵人心。骆宾王的《哭蒋詹事俨》便是这样一首饱含深情、韵味悠长的佳作，宛如一曲低回婉转的哀歌，诉说着对友人蒋俨的深切缅怀与无尽追思。
诗的开篇，以“江上有长离，从容盛羽仪。一鸣百兽舞，一举群鸟随”起笔，将蒋俨比作江上自在翱翔的长离鸟，其优雅的姿态、从容的气度跃然纸上。长离鸟振翅高鸣，百兽为之起舞，群鸟随之翱翔，这般宏大的场景描绘，不仅赋予了蒋俨超凡脱俗的气质，更暗示他在当时社会中如众星捧月般的地位与影响力。这种比喻新颖而贴切，以灵动的自然意象烘托出友人的卓越风采，让读者在脑海中勾勒出一个风度翩翩、才华横溢的形象。
接着，“应我圣明代，巢君阿阁垂。钩陈侍帷扆，环卫奉旌麾”，诗人将笔触转向蒋俨所处的时代背景。在圣明的时代，蒋俨如凤凰栖息于阿阁，备受重视；他担任重要官职，如钩陈星宿守护着宫廷，为国家尽心尽力。这几句诗既是对蒋俨仕途的肯定，也是对他忠诚履职、保家卫国精神的赞美。随后“雅量沧海纳，完才庙廊施。养亲光孝道，事主竭忠规”，进一步从品德、才能、孝道和忠诚等多个维度对蒋俨进行全方位的赞誉。他胸怀宽广如沧海，能容纳万物；才德完备，是朝廷栋梁之才；在家中孝顺父母，尽显孝道之美；在朝堂上忠心耿耿，为国家出谋划策。这些描述使蒋俨的形象更加丰满立体，让读者感受到他是一个近乎完美的君子形象。
“贞节既已固，殊荣良不訾。朝游云汉省，夕宴芙蓉池”，描绘了蒋俨在仕途顺遂时的辉煌场景。他坚守贞节，获得诸多殊荣，每日穿梭于宫廷要地，傍晚还能在芙蓉池边享受宴饮之乐，可谓风光无限。然而，命运却如变幻莫测的风云，“汲黯言当直，陈平智本奇。功成喜身退，时往惜年驰”，诗人以汲黯的直言敢谏和陈平的足智多谋来类比蒋俨的才智，但即便如此，蒋俨也未能逃脱时光的流逝和命运的捉弄。“镇国山基毁，中天柱石颓”，这两句诗将蒋俨比作国家的基石和栋梁，如今基石崩毁、栋梁倾颓，暗示着蒋俨的离世给国家带来的巨大损失，同时也流露出诗人对友人英年早逝的痛惜之情。
“将军空有颂，刺史独留碑。芜漫藏书壁，荒凉悬剑枝”，诗人通过描写蒋俨离世后的景象，进一步渲染出一种凄凉、落寞的氛围。将军的颂歌、刺史的碑文，虽是对他生前功绩的肯定，但如今却显得空洞而无力；藏书壁上布满灰尘，悬剑的树枝也已荒凉，这些都象征着蒋俨的离去让曾经的一切都失去了生机与活力。这种以景衬情的写法，将诗人内心的悲痛之情表达得淋漓尽致。
诗的后半部分，诗人将笔触转向自己与蒋俨的深厚情谊。“昔余参下位，数载忝牵羁。置榻恩逾重，迎门礼自卑”，回忆起自己当初身处下位，多年来与蒋俨相伴。蒋俨对他礼遇有加，不仅为他设置床榻，还亲自出门迎接，这种谦逊有礼的态度让诗人深受感动。接着“竹林常接兴，黍谷每逢吹。逸翰金相发，清谈玉柄挥”，描绘了两人在一起时的欢乐场景。他们常常在竹林中相聚，吟诗作赋，畅谈人生；在黍谷之地，感受着春风的吹拂，共享自然的美好。蒋俨文思泉涌，挥毫泼墨间尽显才华；谈吐清雅，如玉柄挥动般潇洒自如。这些细节的描写，生动地展现了两人之间志同道合、惺惺相惜的深厚友谊。
“不轻文举少，深叹子云疲。遗爱犹如在，残编尚可窥”，诗人以孔融不轻视年少才俊和扬雄晚年疲惫为例，表达蒋俨对自己的赏识与关怀。即便蒋俨已经离世，但他的遗爱依然存在，从他留下的残编中，诗人还能窥探到他的思想与智慧。最后“即今流水曲，何处俗人知”，以流水曲为喻，感慨如今能真正理解蒋俨的人已经不多，表达了诗人对友人的深切怀念和对世俗的无奈叹息。
骆宾王的《哭蒋詹事俨》以其丰富的意象、真挚的情感和精湛的艺术手法，成为了一首悼亡诗中的经典之作。它不仅让我们看到了蒋俨这位杰出人物的生平事迹和优秀品质，更让我们感受到了诗人与友人之间那份深厚而纯粹的情谊。在这首诗中，我们仿佛穿越时空，与诗人一同沉浸在对友人的缅怀之中，感受着那份跨越生死的思念与哀伤。
