我们家乡有卓越的人,他们的美好风范足以傲视当代。他们的高名在儒林中流传不息,他们具有超越众人的才艺和雄姿。鲤鱼跳跃于水庭之上,如凤的毛羽亦落在那里与它们的威风相伴。润州书院中有他们讲学论道的地方,他们通晓经术无所不备。登上高耸的金山峰顶俯瞰四方美景,建筑在巍峨挺拔之上凭依雕刻修饰得以流芳百世。他们穿着皮衣带着玉带时常来此游览,留下的手泽印记让人在此地久久回味。仰慕他们追随贤人的足迹,探寻他们深邃的思想渊源。在清波旁设有画几用来休息,陈列精美的食物款待宾客。他们在花塔前迎神设祭,以锦函放置祭品陈列其上。江上的风流才情源远流长,崇高的雅道精神永远不会被埋没。古时祭祀典礼很隆重,他们的功德应该永远被议论传颂。岘山上的一块石碑足以让人们伤心落泪怀念他生前的事迹,既然握有权力就应施行自己的意愿、确保永久性的纪念举措得到实现。若无情无义之人空有虚名只能四处宣扬张皇而没有实质性的内容,纵然陈迹依然可辨那真正令人留恋的东西又如何能够维系长久呢?不平凡的杰出之士总感叹英雄末路无所依托,即使占据书籍典籍亦耻于从事琐碎事务。他们漂泊四方栖居无常之地,一生都在寻找同类之人感同身受。远方的人们谈论他们的美谈令人向往钦佩,亲近的人则更加仰慕他们的志向。在此略论他们的豪情逸事以抒情怀,和友人闲谈之际将聊以此信如鸿雁寄雪一并献上表达深厚的友情寄托相思。