这首诗的关键词是：一室、千峰、超然、绝世氛、孤坐处、长锁、半龛云、钵、龙卧、窗、鹿群、心期、佳境。
尝试翻译成现代汉语是： 在一间屋子里就能看见千峰景致，超凡脱俗远离世俗的氛围。知道有一处你独自坐着，长时间地锁住半个龛中的云雾。安静如碗的钵中看到龙卧其中，透过空虚的窗户看见鹿群。虽然期待能与你心心相印，但美好的境界也只是空听到而已。
以上翻译仅供参考，具体释义要根据语境和作者的情感背景进行解读。
