秀山古柏行
九年不见秀山柏，满地风烟天欲坼。
苍苔老干独森森，倒影元湖柯烂石。
鲸鲵横纵已伏藏，雷霆薄击空渺茫。
排高拔厚气力足，车盖童童覆大荒。
半身百寻流玉露，旁枝万子护空王。
交根只许栖鸾凤，晚节谁同傲冰霜。
丞相祠前悲杜甫，汉家草木风云古。
天宝兵戈又千年，寂寞黄鹂锦江雨。
惟有秀山青不了，撑霄扶汉长昏晓。
潭水萝薜树光寒，风磴幽香山月小。
忽闻空翠作龙吟，矫若长虹不可侵。
苦心澹颜存孤直，悠悠万古白云深。
九年不见秀山的柏树，满地的风烟似乎要将天空撕裂。 苍苔覆盖的老树树干独自茂盛，树影倒映在元湖和石头上。 巨大的鱼潜伏隐藏起来了，雷声微弱，攻击无力。 柏树挺拔厚重，气势十足，枝叶像车盖一样覆盖大荒。 主干直冲云霄，枝叶旁逸斜出，保护着空旷之地。 柏树的根只能让鸾鸟和凤凰栖息，晚节谁能与它一起傲视冰霜。 在丞相祠前悲叹杜甫，汉家的草木犹如风云般历史悠久。 天宝年间战乱，又过了一千年，黄鹂鸟在锦江雨中寂寞地啼鸣。 只有秀山的松柏青翠不衰，撑起天空，扶助汉朝，经历漫长的昼夜。 潭水清澈，藤萝树闪耀着寒光，风沿着山路吹拂，山月映照着幽香的景色。 忽然听到空翠的回声宛如龙鸣，矫健如长虹不可侵犯。 柏树淡泊孤直，悠悠万古长青，与白云共存。