戴燝《石室歌》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

伊余本疏诞，夙乏匡时智。屏迹赋闲居，抱痾遗荣利。方慕至人旨，恣意探灵异。巨灵为劈天柱山，山在东南缥缈间。万丈青梯悬晓日，千年丹灶锁元关。中有一片石，垂盖宛成室。元气自沧茫，岩窦多神迹。因之结茅庐，逍遥山之侧。坐啸天风处处飞，行歌云水湾湾碧。有美曹尊生，三山负诗名。弱冠登王涂，明堂振清声。席上挥毫烟雾落，灯前击剑风雷惊。富贵浮云非所欲，大雅何能混尘俗。自许金门暂陆沉，每从玉检穷曛旭。一朝来访神仙令，首向此山策高足。双屐踏破青苔上，上逼鸿蒙下坱漭。观海崖边汗漫游，迷樵径里冷然赏。仰天为我石室歌，万壑松涛发幽响。曹夫子，管神君，人生各有志，苍素讵能分。公等努力标青史，我自疏狂卧白云。且携惊人诗句藏石室，此间直与帝座通氤氲。

译文

我本人一向不拘小节，缺少辅佐君王治理天下的才智。我远离尘世隐居闲居养病，怀抱隐疾远离荣名利禄。正想追寻神仙的宗旨，任凭心意探求隐秘怪异之事。巨灵神力劈开天柱山，山位于东南的缥缈之间。陡峭的青翠山梯在朝阳中悬挂，炼丹炉几千年锁住了关口。山中间有一片石头，下垂形成穹顶成为天然的房屋。元气从苍茫的大地产生，岩洞奇异隐藏着神仙的踪迹。于是我在这里建造茅屋居住，逍遥自在地居住在山的旁边。我坐在山间看风驰云卷处风景，行走在碧绿的云雾水域。有一个才子名叫曹尊生，在三山负有诗名。他年轻时仕途顺利，在朝堂上发出响亮的声音。他在宴席上挥毫泼墨，烟雾缭绕；在灯前击剑，风雷震动。富贵如同浮云非他的追求，高雅的诗歌岂能掺杂世俗的尘埃。他或许暂隐于金门之外，常常从玉检中寻找时光的痕迹。有一天他来访寻找神仙踪迹，首次来到此山骑上高大的马匹。他踏破青苔走上悬崖峭壁上寻找仙境，上下纵横游览山间景色令人眼花缭乱。在海边的悬崖边游玩后赞叹不已，在树林深处迷路却也能静赏风景。仰望天穹为我唱响石室的赞歌，万壑的松涛声如同幽远的回响。曹夫子啊管神君啊，人生各有志向和追求，怎么能用世俗的眼光来区分呢？你们努力在历史留下名姓吧，我自潇洒地躺在白云间度过此生。将令人惊叹的诗句藏在石室里吧，这里直通仙境之中弥漫的气息啊。