优范网 诗词网 纪梦游甘露寺

纪梦游甘露寺

昔卧嵩高云,云窗正寒夕。 披裘忽生梦,似到空王宅。 峨天一峰立,栏楯横半壁。 级倚绿巅差,关临赤霄辟。 扪虚陟孤峭,不翅千馀尺。 叠掌望罘罳,分明袒肩释。 凌香稽首罢,嘹哓□□□。 高户乘北风,声号大波白。 光中目难送,定验方可觌。 树细鸿蒙烟,岛疏零落碧。 须臾群籁入,空水相喷激。 积浪亚寒堆,呀如斗危石。 跳音簇鞞鼓,溅沫交矛戟。 鸟疾帆亦奔,纷纷助劲敌。 思非水灵怒,即是饥龙擘。 怯慑不敢前,荷襟汗沾霢。 回经定僧处,泉木光相射。 岩磴云族栖,柖柯露华适。 逍遥得真趋,逦迤寻常迹。 山腹贮孤亭,岚根四垂帟。 谁题雪月句,乃是曹刘格。 阆阙一枝琼,边楼数声笛。 吟高矍然起,若自苍旻掷。 短烛堕馀花,圆蟾挂斜魄。 自从神锡境,无处不登陟。 忽上南徐山,心期豁而获。 岂伊烦恼骨,合到清凉域。 暗得胡蝶身,幽期尽相识。 奈何有名氏,未列金闺籍。 翻惭丱顶童,得奉真如策。 云涛触风望,毫管和烟搦。 聊记梦中游,留之问禅客。

译文

回忆我躺在嵩山的高云之中,当时正值寒冷的夜晚。披着皮衣忽然进入梦境,似乎到达了清净解脱者的居所。 那里有一座山峰耸立在云霄之上,栏槛从半山腰延伸到整片天空。台阶靠着绿色的山顶高低起伏,关隘临近赤色的天空而敞开。我攀着空虚,登上陡峭的地方,高度不止千尺。叠起的手掌望着远方的楼阁,看得清楚时像是解脱者的肩膀显露在外。向神灵祈祷后恭敬叩拜完毕,声音大得像是因大风吹过波面而产生巨大声响。那光芒之中景象难以送别,一定要亲自感受才能真正遇见。树丛如同朦胧的烟雾般细小,岛屿稀疏散落地呈现出碧色。不久众多声响随之而来,像是空中和水相互喷溅激荡的声音。海浪积聚如山且带寒意的浪涛,好像斗大的石头高高耸立。跳跃的声音如同鼓声密集响起,飞溅的水沫像交战的矛戟一样四处飞溅。鸟儿迅速飞动,船帆也似在奔跑,纷纷助力与风浪对抗。我思考着这究竟是河水的怒号还是饿龙的爪子劈开的结果。内心恐惧而不敢前进,汗流浃背湿透衣裳。经过僧人定居之处道路平坦,泉水树木的光相互映照。岩石上的石阶云雾缭绕栖息,枝叶上的露珠晶莹如玉。自由自在地走向正确的道路,沿着山径行走不久便到了山腹中的孤亭里,山岚环绕四周如垂下的帐幔。是谁题写了关于雪月的句子呢?是曹植和刘桢的风格啊。如同仙境中的一枝美玉琼枝,旁边楼中传来几声笛声。诗句高亢振奋人心时我会猛然站起,感觉像是从苍茫的天空中挥洒下来的一样。微弱的蜡烛照耀着剩余的残花,圆月挂在半边天空照耀大地。自从经历了那些仙境般的美景后我便乐于登高游览了。直到攀上南徐州的山顶时才豁然开朗好像心愿达成了似的。我难道是一个烦恼缠身的人而能到达这清凉的境地吗?在梦中得到了蝴蝶的化身从而能认识幽期的人世间的一切事情啊!可惜我有名有姓却不能被记录在金闺的典籍之中。对此感到惭愧自己还是梳着童发的小儿而能得到信奉佛法的真谛的策略啊!我在云涛之中触景生情极目远望,用笔和烟在管子上轻轻触碰描绘记录。姑且记下梦中的游历经历吧!留给询问禅理的人吧!

赏析

幻梦中的禅意巡礼——读《纪梦游甘露寺》

在诗歌的璀璨星河中,总有一些作品如神秘的流星,划过心灵的夜空,留下独特而深邃的轨迹。许浑的《纪梦游甘露寺》便是这样一首诗,它以一场奇幻的梦境为载体,引领读者穿越现实与幻想的边界,在甘露寺的神秘之境中探寻禅意与人生的真谛。

梦境启程:从现实到幻境的跨越

诗的开篇“昔卧嵩高云,云窗正寒夕。披裘忽生梦,似到空王宅”,如同一幅淡墨的山水画卷,缓缓展开。诗人在嵩山高处的寒夜中,身披裘衣,沉浸于静谧的氛围里。突然,一场梦境悄然降临,将他带到了空王(佛的别称)的宅邸。这一过渡自然而巧妙,从现实的寒冷夜晚瞬间过渡到神秘的佛国幻境,为全诗奠定了奇幻而空灵的基调。这种跨越不仅是空间的转换,更是心灵从尘世喧嚣向宁静禅意的飞跃,让读者也随之踏入了一个充满未知与惊喜的精神世界。

幻境奇观:甘露寺的瑰丽与惊险

进入梦境后,诗人以细腻而生动的笔触描绘了甘露寺的壮丽景色。“峨天一峰立,栏楯横半壁。级倚绿巅差,关临赤霄辟”,山峰高耸入云,栏杆横跨半山腰,台阶依着翠绿的山巅蜿蜒而上,关隘仿佛直通云霄。这些描写展现了甘露寺的雄伟与险峻,给人以强烈的视觉冲击。

而当诗人“扪虚陟孤峭,不翅千馀尺”时,梦境变得更加惊险刺激。他攀爬着虚幻的陡峭悬崖,仿佛置身于千尺高空。叠掌望去,罘罳(屏风)后分明是一位袒肩的佛释,这一细节增添了神秘的宗教氛围。随后,“凌香稽首罢,嘹哓□□□”,诗人完成参拜后,周围响起嘹亮的声响,虽然后面三字缺失,但并不影响整体意境的营造。紧接着,“高户乘北风,声号大波白。光中目难送,定验方可觌”,狂风呼啸,波涛汹涌,光芒闪耀中视线难以穿透,只有静心定神才能看清眼前景象。这一系列的描写,将甘露寺的幻境描绘得波澜壮阔,让读者仿佛身临其境,感受到了梦境中的紧张与刺激。

自然交响:幻境中的生命律动

在甘露寺的幻境中,自然元素构成了一场宏大的交响乐。“树细鸿蒙烟,岛疏零落碧。须臾群籁入,空水相喷激”,细小的树木在朦胧的烟雾中若隐若现,零落的岛屿呈现出碧绿的色彩。刹那间,各种声音涌入,天空与水流相互喷薄激荡。“积浪亚寒堆,呀如斗危石。跳音簇鞞鼓,溅沫交矛戟”,堆积的波浪如同寒冷的堆垛,张开大口仿佛要与危石搏斗;跳跃的声音如鞞鼓齐鸣,飞溅的浪花似矛戟交错。还有“鸟疾帆亦奔,纷纷助劲敌”,鸟儿疾飞,船帆狂奔,仿佛都在助长这场自然之战的气势。诗人将自然景观拟人化,赋予它们生命和力量,展现了大自然的磅礴气势和生机勃勃。而“思非水灵怒,即是饥龙擘”,则进一步引发读者的想象,猜测这壮观景象是水灵发怒还是饥龙作祟,增添了幻境的神秘色彩。

禅意寻觅:从惊险到宁静的转变

面对如此惊险的幻境,诗人“怯慑不敢前,荷襟汗沾霢”,心生怯意,汗流浃背。然而,当他“回经定僧处”时,心境逐渐发生了转变。“泉木光相射,岩磴云族栖,柖柯露华适”,清泉与树木的光影相互映照,岩石台阶上云朵栖息,树枝上露珠晶莹剔透。这里的景色宁静而优美,与之前的惊险形成鲜明对比。诗人“逍遥得真趋,逦迤寻常迹”,在宁静中找到了真正的归宿,沿着寻常的足迹悠然前行。这种从惊险到宁静的转变,体现了诗人在梦境中对禅意的寻觅和领悟。他在自然的洗礼中,放下了恐惧和杂念,回归到内心的平静与安宁。

文化印记:诗中的历史与文学韵味

诗中还蕴含着丰富的文化印记。“山腹贮孤亭,岚根四垂帟。谁题雪月句,乃是曹刘格”,山腹中有一座孤亭,岚气如帷幕四垂。亭中题有如雪月般清雅的诗句,其风格乃是曹植、刘桢(曹刘常用来指代建安风骨的代表诗人)之类。这里不仅描绘了孤亭的清幽,还借曹刘之格赞美了诗句的高雅,体现了诗人对文学传统的尊重和传承。“阆阙一枝琼,边楼数声笛”,阆苑仙阙中一枝美玉般的花朵,边楼传来几声悠扬的笛声,营造出一种空灵、悠远的意境,进一步丰富了诗歌的文化内涵。

梦境终结:回归现实与禅意反思

“吟高矍然起,若自苍旻掷。短烛堕馀花,圆蟾挂斜魄”,诗人高声吟诵后突然惊醒,仿佛从苍穹坠落。此时,短烛的余焰闪烁,圆月斜挂在天空。从梦幻回到现实,诗人感慨“自从神锡境,无处不登陟。忽上南徐山,心期豁而获”,自从进入这神奇的梦境之境,无论走到哪里都仿佛在攀登精神的高峰。当他忽然登上南徐山时,内心的期许得到了满足。“岂伊烦恼骨,合到清凉域。暗得胡蝶身,幽期尽相识”,诗人反思自己这充满烦恼的身躯,竟能来到这清凉的佛国之地,仿佛暗中获得了蝴蝶般的自由之身,与幽隐的期许都一一相识。然而,“奈何有名氏,未列金闺籍。翻惭丱顶童,得奉真如策”,他又为自己虽有姓名却未列入朝廷名册而惭愧,甚至羡慕那些年少就能奉行真如之道的童子。最后,“云涛触风望,毫管和烟搦。聊记梦中游,留之问禅客”,诗人望着云涛在风中翻涌,手持毛笔蘸着烟雾般的墨水,记录下这场梦中游历,希望能与禅客探讨其中的禅意。

《纪梦游甘露寺》以其奇幻的梦境、壮丽的景色、深刻的禅意和丰富的文化内涵,成为了一首独具魅力的诗歌。它让我们在欣赏诗歌之美的同时,也能跟随诗人的脚步,在梦境与现实的交织中,探寻人生的真谛和心灵的归宿。