清风馆
宋家任安抚，夏月纳新凉。
清风来台榭，绮琴咏虞唐。
逸兴歇千载，蜚声留一方。
謇予朗宁守，词藻金石锵。
筑馆仍古迹，浴德炯天荒。
击筑卑汉辟，披襟陋楚襄。
白日展邺卷，素丝绍羔羊。
逸气遍松壑，轻飙满银床。
飞花疑凤舞，拂竹似龙骧。
北窗卧靖节，太上齐羲皇。
举扇障规尘，还珠见孟尝。
有怀播南薰，无心披八荒。
兆民翕偃草，庶尹歌甘棠。
贤侯正风化，荐剡腾庙廊。
么么文学吏，谬织天孙章。
惭匪宋玉赋，几度结诗囊。
宋朝的家政安抚百姓，夏天的月夜带来凉爽。 清风从台榭吹来，优美的琴声咏唱虞唐盛世。高雅的兴致流传千年，美好的声誉留传一方。忠诚的我坚守职责，言辞丰富有如金石铿锵。修建馆舍仍保留古迹，修养品德闪耀在天地的初始。敲击筑乐鄙视汉乐的狭窄，敞开胸怀胜过楚襄的风度。在白昼展开邺城的文献，用洁白的丝线继承羔羊般纯洁的品质。逸气遍布在松壑之间，轻风满银床。飘落的花瓣疑似凤凰舞动，拂动的翠竹像龙骧驰骋。在北窗下躺着感受靖节先生的风雅，心境最高时与羲皇相提并论。摇动扇子遮挡太阳的暑气，发现宝珠如同孟尝君的智谋。心怀南薰的德教，无意开拓四方疆土。百姓们和睦地俯伏祈祷，各级官员歌颂美好的政绩。贤明的侯伯端正风化习俗，举荐英才充实朝廷庙堂。文学吏你啊，竟然编织出如此华丽的辞章。我惭愧不如宋玉的词赋，只能反复构思诗稿。