深秋时,离家在外的人感到快乐的事很少,我却在此时扣问禅院的门扉。荒废的寺院年终还有几僧居住,寺门边落光了树叶的树上鸟儿在飞翔。我想寻找故友,却在黄叶迷蒙中迷失了旧时的路径;只得从事玄妙的道理探求真谛。忽然看到西风中北归的大雁,猛然醒悟回望故乡,遥远的路程模糊不清。