奉和第五相公登鄱阳郡城西楼
茂德为邦久，丰貂旧相尊。
发生传雨露，均养助乾坤。
晓肆登楼目，春销恋阙魂。
女墙分吏事，远道启津门。
湓浦潮声尽，钟陵暮色繁。
夕阳移梦土，芳草接湘源。
封内群氓复，兵间百赋存。
童牛耕废亩，壕木绕新村。
野步渔声溢，荒祠鼓舞喧。
高斋成五字，远岫发孤猿。
一顾承英达，多荣及子孙。
家贫仍受赐，身老未酬恩。
属和瑶华曲，堪将系组纶。
这段诗文的现代汉语翻译如下：
德行丰茂为国家长久做出贡献，富贵尊荣旧时宰相尊贵。 恩泽传播如雨露滋润，帮助乾坤万物生长。 清晨登楼远眺，春天的美景勾住恋阙之情。 女墙内外有官员处理事务，远道而来的人开启津门。 湓浦的潮声传遍四方，钟陵的暮色丰富多姿。 夕阳下的梦幻之地，芳草与湘源相接。 境内百姓安居乐业，兵间赋税得以保存。 儿童耕田废弃的田地，壕沟旁环绕着新村。 野外漫步，渔声四溢，荒祠旁歌舞喧天。 在高斋写下五字楹联，远山的猿猴发出鸣叫。 一次照顾就能承蒙英明的通达，为子孙带来众多荣誉。 虽然家境贫寒但仍受恩赐，虽年老但未报答恩情。 应当跟随唱和瑶华曲，可以系上精美的丝带作为纪念。
这段诗文描述了自然与人文的美好景象，赞颂了德行、富贵、恩泽、自然景观以及人文活动，同时表达了对于子孙的期许和对未报答的恩情的感慨。
《奉和第五相公登鄱阳郡城西楼》是一首充满深厚情感与细腻描绘的诗歌，展现了诗人对第五相公高尚品德的赞美以及对其治理下鄱阳郡繁荣景象的生动刻画。全诗从对主人公的颂扬开篇，逐步展开了一幅幅生动的社会与自然画卷，情感真挚，意境深远。
首联“茂德为邦久，丰貂旧相尊”，直接点出第五相公的品德高尚，长久以来造福一方，其身份尊贵，如同古代以丰貂装饰的高官，彰显其地位与威望。这不仅是对个人品德的颂扬，也是对其治理成就的肯定。
颔联“发生传雨露，均养助乾坤”，以自然界的雨露比喻相公的恩泽广布，滋养万物，体现了其治政如春雨般润物无声，公平无私，有助于社会的和谐与繁荣。
颈联至尾联，诗人转而描绘鄱阳郡的自然风光与民生景象。“晓肆登楼目，春销恋阙魂”，清晨登楼远眺，春色盎然，却难掩对京城的眷恋，透露出一种家国情怀。“湓浦潮声尽，钟陵暮色繁”，通过对自然景象的细腻描绘，展现了地域特色与时间流转之美。“夕阳移梦土，芳草接湘源”，夕阳余晖映照下的土地，芳草萋萋，与远方的湘水相连，构建了一幅辽阔而和谐的画面。
在民生方面，“童牛耕废亩，壕木绕新村”，描绘了农耕生活的恢复与村庄的新貌，反映了第五相公治下百姓生活的改善。“野步渔声溢，荒祠鼓舞喧”，渔歌唱晚，荒祠中传来欢腾的鼓乐声，展现了人民生活的欢乐与和谐。
最后几联，诗人笔锋一转，表达了对第五相公的感激与自谦之情。“家贫仍受赐，身老未酬恩”，即便自己家境贫寒，仍感念相公的恩赐，而年岁已高，未能充分报答这份恩情，流露出深深的敬意与自责。“属和瑶华曲，堪将系组纶”，以诗相和，愿以此诗作为纽带，表达对相公的敬仰与感激，同时也展现了诗人自身的文学才华。
整首诗情感饱满，语言优美，既有对自然景观的细腻描绘，也有对社会风貌的深刻反映，更蕴含了对第五相公个人品德与治理成就的崇高赞美。通过这一系列生动的画面与真挚的情感表达，诗人成功地将个人情感与时代背景相结合，为读者呈现了一幅生动的历史画卷。