青阳察院
停骖憩青阳，夕雨暗林壑。
九华近不见，云气杳绵邈。
未遑陟幽胜，历历询民膜。
中夜怅不舒，纷此怀抱恶。
山灵如好我，欲为一开拓。
清晨扫昏翳，宛若钩帘幕。
放出九芙蓉，森然罗碧落。
五老俱拱立，馀峰互参错。
咫尺对台署，一一见头角。
飞流泻玄厓，朝霞曜丹崿。
使我烦虑清，王事亦毋怍。
如逢李谪仙，招饮杜荀鹤。
飘飘凌太虚，狂吟振寥廓。
㢮张有至理，匪耽山水乐。
停马休息在青阳，傍晚阴雨使树林幽谷变得昏暗。远望九华山忽然看不见了，只见那绵延无穷的云气空阔辽远。还没有登上奇幽胜境，便一一询问百姓探访路径。夜里心绪难以平静，因胸中情怀烦闷不畅而忧愁满怀。如果山灵喜欢我这个游子，它会为我打开幽径，清扫障碍。清晨扫除遮天蔽日的云雾，那景象就像卷起帘幕一样。放出了九座莲花般的山峰，它们茂盛地排列在碧天之中。五老峰都拱立面前，其他山峰交错地排列着。离台署很近很近了，只见各山峰的顶端清晰可见。瀑布从悬崖倾泻而下，在阳光的照射下像彩霞绕过了陡峭的山峦，所有这些美景让我消去烦恼忧愁，公事上也不觉得有什么不快之事了。就像遇到了李白、杜甫和荀鹤等诗人一样，一同饮酒畅快吟咏于浩渺的天空之中久久回旋。发挥每张画作所具有的真理人性并不是耽于山水游乐之乐而已。