优范网 诗词网 怨妇吟

怨妇吟

蒸郁夜不寐,忽闻新鬼哭。 自云贫家女,嫁夫亦微族。 十九身怀妊,逾月将出腹。 两日得一饭,五日得一沐。 生作贫家主,不如富家仆。 夫佣半亩园,种棉换新谷。 饥渴难久待,秋棉尚未熟。 拭泪典棉园,负盐给饘粥。 气短暴日中,汗汁流成斛。 路遭贼曹卒,掠之如抄戮。 夫归向妾啼,到官刑皮肉。 惧死且潜窜,妾自掩茆屋。 有夫不相聚,有孕不得育。 生子亦饥殍,蚤自经沟渎。 无人雪冤枉,三命同入木。 头上有青天,那得照幽独。 妾身何足惜,后车鉴败輹。 早起述妇辞,留载洗冤录。

译文

在深夜因为忧愁烦闷难以入睡,忽然听到新鬼的哭声。自称是贫家的女儿,嫁给丈夫后也仍然是微贱之人。出嫁后的十九岁这一年,已经有了身孕将要临产。吃饭每隔两天才一顿,隔上五天才能洗一次头发。生活得比贫家主人还贫困,还不如富贵人家的仆役。丈夫只好受雇于半亩园地,种植棉花来换取新谷。饥渴难耐又怎么能够支撑长久?等到秋天的棉花成熟收获却尚需时日。擦拭去眼泪,他们只好变卖棉田,背负着沉重的盐来换取食物充饥。烈日之下劳作,气都喘不匀,汗水如同斛这种量器一般流淌。路上遇到了贼兵和差役,他们像抄掠屠杀一般掠夺百姓财物。丈夫回家时向妻子哭泣诉说遭遇,一家人被抓到官府后遭受皮肉之苦。他们既害怕被处死又暗中潜逃躲藏,妻子独自遮盖着茅屋住下。夫妻不能相聚在一起,怀孕在身也不能养育孩子。即使生下孩子也会因饥饿而死掉,不如早早自杀于沟渠之中。没有人能够洗雪他们的冤枉,一家三口的性命都同死后的朽木一样。头上虽然有青天,但哪能照得到人世间幽独的角落?我的性命不值得可惜,但愿后面的车子能够以此为鉴吸取教训。早早地起来叙述这件事的是妇女的辞别之语,记载下来成为冤案记录的事迹来留待后人了解真情。

友情链接: WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp web WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp web WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web