江南曲送周员外归庐陵
江南路出长干口，万井千村种花柳。
华发星郎锦作衣，画船挝鼓逐潮归。
莫言惯识江南道，一度经过一回好。
岸上楼台临水开，吴姬白苎曲新裁。
商人弃金如弃土，百万垆头换歌舞。
香饭炊粳食有鱼，家家无事但闲居。
江南风景良不恶，不是少年行亦乐。
请君后夜泊舟时，更听吴儿唱竹枝。
译文如下： 江南的路从长干里出发，沿途的村落水井旁都种满了花柳。 年轻人满头华发，穿着锦缎制成的衣服，乘坐彩绘的游船，击打着梆鼓随着潮水归来。 不要说我已习惯认识江南的道路，每一次经过都会有新的美好感受。 岸上的楼台靠近水面而建，吴地的女子身着白色苎麻织成的衣裳，体态轻盈优美。 商人把金钱视为泥土一样轻贱，成千上万的酒坊里播放着歌舞。 香喷喷的米饭用粳米做成，饭食都有鱼相伴，家家户户无事可做只是悠闲地居住。 江南的风景很不错，少年来这里游览也是很快乐的。 请您在夜深舟泊之时，再听一听吴地男女唱的竹枝词吧。