优范网 诗词网 相和歌辞 · 子夜四时歌六首 · 春歌二首

相和歌辞 · 子夜四时歌六首 · 春歌二首

青楼含日光,绿池起风色。 赠子同心花,殷勤此何极。 陌头杨柳枝,已被春风吹。 妾心正断绝,君怀那得知。

注释

青楼:青漆涂饰的豪华精致的楼房。富贵人家。 含:饱含。 日光:太阳光。 绿池:绿色的池塘。 风色:风。风光景色。 赠子:赠你。子,代词,你(尊称对方,通常为男性)。 同心花:同心的花朵。同心结。 殷勤:殷切勤劳。情意深厚。指热情周到。巴结讨好。 此何极:除此还有什么可至极。何极,还有什么可以至极。至极。用反问的语气表示没有穷尽、终极。 陌头:田间地头。路上;路旁。街头。 杨柳枝:杨柳的树枝。乐府近代曲名。本为汉乐府横吹曲辞《折杨柳》,至唐易名《杨柳枝》。 春风:春天的和风。 妾:已婚女子的自谦称呼。 断绝:与外界断绝联系。形容极其悲伤。 君怀:君王的胸怀。郎君的情怀。 那得知:哪里得知。

译文

青楼中阳光照进屋内,绿池边风景令人陶醉。送你同心花一朵聊表心意,不知此情究竟有多深。路边的杨柳枝随风摇曳,却不及我内心的绝望之情。你的心中根本无法知道我的想法,只因为那抹轻风的轻轻吹拂便无法割舍的依恋与伤心!

赏析

《相和歌辞·子夜四时歌六首·春歌二首》以其细腻的情感描绘和生动的自然意象,展现了春日里的一段深情与哀愁。首句“青楼含日光,绿池起风色”,以青楼沐浴在温暖日光下,绿池微风拂面的场景开篇,营造出一种明媚而又略带轻拂的春意氛围。青楼与绿池,不仅是外在景物的描绘,也隐隐透露出人物所处的环境,以及那份在春光中萌动的情愫。

紧接着,“赠子同心花,殷勤此何极”,情感逐渐升温。同心花,自古以来便是爱情忠贞不渝的象征,赠予心上人,表达了女子对爱情的执着与深情。这里的“殷勤此何极”,不仅是对赠花行为的强调,更是对这份深情厚意的无尽抒发,似乎任何言语都无法完全表达她的心意。

转而写到“陌头杨柳枝,已被春风吹”,杨柳依依,春风轻拂,这本是春天里再寻常不过的景象,但在这里,却成了女子内心情感变化的映衬。杨柳随风摇曳,似乎预示着离别或变化,也映照出女子心中的不安与忧虑。春风虽暖,却也带来了不可捉摸的变数。

最后,“妾心正断绝,君怀那得知”,情感急转直下,女子的内心痛苦与绝望跃然纸上。前面的明媚春光与深情赠花,在此刻显得如此讽刺,因为她深知,即便自己心意已决,这份决绝与痛苦,远方的他或许根本无法知晓。这种情感的错位与隔阂,让这段爱情显得更加凄美与无奈。

整首诗通过对春日景象的细腻描绘,巧妙地融入了女子复杂多变的情感世界。从初时的明媚与深情,到后来的忧虑与决绝,情感层次丰富,意象生动,让读者能够深切感受到那份春日里的爱恨交织。没有直接的叙述,却通过景物与情感的交织,让整首诗充满了画面感与情感张力,令人回味无穷。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp