山游答同志
散策行迂路，离离坐石桥。
柳烟依日睡，花雨趁风飘。
大笑逢开口，相期怕折腰。
深杯冯自酌，清韵倩人敲。
家食本同舍，官资拟共寮。
尘心无地著，客气有冰消。
风月本人分，乾坤定我交。
若知难重担，何以答清朝。
后望须刊竹，初心学理苗。
看云还绝巘，乘月欲通宵。
臣节千年重，君门万里遥。
无端发长恨，画角一声谯。
我拄着拐杖散步走过曲折的道路，并排坐在多桥的湖畔。柳树像烟雾般环绕着太阳，花儿沾着雨露随着风飘流。笑逐颜开面对着美好的生活，平步青云过着清官的日子免去了低头弯腰。倒满一杯酒自己来加以限制，自感清闲，品茶末还吟起诗韵悠长，得到他人的赞赏敲击。一同住着家里同食同舍，希望成为同僚。没有尘世的俗念烦恼的地方，官场上客套的繁文缛节消除如冰化。风月酬情缘分早已注定的人才能获得这千百年延续不断的精神，在天地之间结交。如果知道难以肩负重任，怎么能够担当报效朝廷的重任呢。展望未来需要砍去多余的枝节，以便更好地培育思想的幼苗。看云还从山岭上消失，在月光下度过整个夜晚。忠诚之心千年不变，可是进入皇宫去亲近皇帝路途遥遥啊。没有办法弥补自己人生深深的遗憾（宫闱失宠之类的）只能通过忧郁长啸来表达，一声画角发出哀怨的声音。