金山行次梁必大韵
江春淮水通吴中，深有万丈天吴宫。
珠楼贝阙知几重，鱼首人面赤如龙。
紫云赫奕青霞浓，天帝下降百神从。
鲛鲸无端怒生风，敕移三山填其胸。
日缠月纬分西东，戴鳌方知策强雄。
马尘辙迹绝游踪，仙境真与蓬莱同。
千涛万浪插两峰，屹然对拱摩层穹。
金山蜿蜒势未已，焦山萦回藏古寺。
大觉仙所庐圣止，人间画图那得似。
镜铜摩青鸟飞起，浮屠倒影澄波里。
六朝陵阙存故址，百战功名数行字。
相去清风半帆耳，此身未游心已至。
君诗到手破的矢，我诗刻划惭下里。
三分之句岂辨此，举杯一酹问苏子。
这是描写江南水乡美景的诗歌，翻译如下：
江水春流，淮河之水通吴中，深处万丈，天宫浩瀚。珍珠般的楼阁与贝壳般的宫殿究竟有多少层？鱼身人面，赤如神龙。紫色的云彩与青色的霞光交相辉映，天帝降临，百神随行。鲛鱼和鲸鱼无端发怒，卷起狂风，似乎要将三座大山移来填满其胸。日月运行，分列西东，只有戴上鳌的头才能理解这种策略之强大。马行留下的尘埃和车轮碾过的痕迹都已经消失，这里的仙境仿佛与蓬莱相同。千涛万浪仿佛插在两峰之间，高耸入云，与苍穹相摩擦。金山蜿蜒延伸，焦山回旋藏着古老的寺庙。这里是仙人的居所，人间的画图怎能与之相比？青铜之镜中青鸟腾飞，佛塔的倒影映在澄清的波心。六朝的王陵和废墟仍存故址，百战的功名只留下了几行字。离这里只有半帆之距，即使没有亲自游历，心却早已到达。你的诗如同破空之箭，我的诗相比之下刻画逊色。这三分之一的句子怎能分辨清楚？举杯一酹酒，向苏子询问答案。