补山亭行
习俗厌江村,丛林借幽楚。
随意参禅元,开襟洗尘土。
剧饮借容颜,豪吟雕肺腑。
庭竹数竿秋,芭蕉千叶雨。
有时临崔嵬,释儒杂宾主。
有时陟山巅,乾坤从仰俯。
有时折角巾醉歌,有时无弦琴浪抚。
对景漫优游,何心事簪组。
萧散林丘,傲睨今古。
守拙养真,伊谁俦伍。
几回醉眼摩娑,不觉空庭日午。
译文为:
习俗让我厌恶了江村的生活,丛林深处反而显得幽楚宁静。我随心参与禅境之趣,胸襟开朗得犹如洗涤过凡尘杂事。在杯盏交错中痛饮大醉,吟咏诗歌使心灵得到雕琢。庭院中有几竿秋竹,芭蕉叶在雨中摇曳千叶。有时我登上高峻之地远眺群山起伏之势,仿佛儒释能容纳世间万象而区分宾主之道。有时攀越山峰顶端,深感自然界壮阔广大可以随意俯仰。有时我头戴角巾醉酒高歌,有时弹奏无弦琴任凭其自由发出声响。面对景色我悠然自得地徘徊游赏,何必热衷于官印组带呢?我在闲散之中游览丛林山川,傲视古今的变化发展。保持我的质朴与天真个性,谁能成为我的同伴呢?多次在醉眼中徘徊抚摸庭中景色,不知不觉中庭院已在午间的阳光下洒满了阳光。