优范网 诗词网 挽萧效用

挽萧效用

芙蓉出污泥,披露扬其英。 彼夫有劲志,抗节苦无伦。 托体事大家,主父良充盈。 前庭罗钟鼓,曲房列锦茵。 骇鸡夜光璧,室中多怪珍。 季伦一小子,卓郑不足云。 奇货信可居,豪顾而相嬉。 作计何不良,谈笑大狱起。 百金结当路,是夫堪染指。 郡守得闻之,登堂大欢喜。 促吏具爰书,吾必置于理。 纪纲启主父,泪落连珠子。 人今为刀俎,主恐无生理。 少小受主恩,主德实和醇。 日月临下土,曾参不杀人。 如何守礼义,负此武断声。 覆巢无完卵,玉碎石亦焚。 誓誓及黄泉,主死岂独生。 愿主勿惊怖,会须及良辰。 屈指三五日,官司促吏狱。 老吏弄刀笔,伍伯一何酷。 钱神日夜输,不足满鼠腹。 生非金石躯,那能堪刑戮。 纪纲闻此变,狂走无时休。 龥神事龟策,何以离我忧。 肠中车轮转,一夕如九秋。 观者盈道傍,莫测其所由。 搏颡向众语,娓娓多辛苦。 主命在须臾,吾今求死所。 七尺等微尘,不难赴鼎俎。 语竟众相劳,子实多恩私。 灵辄效壶餐,豫子急士知。 慷慨以报主,于古亦有之。 荣名在青史,努力及前期。 诺诺谢众去,行行还乡里。 上堂别主母,泣涕零如雨。 受主恩罔极,无可相报许。 代主以微躯,无主而有主。 主当作盘石,奴当作飘蓬。 盘石永贞固,飘蓬任西东。 出门向亲知,各各作死别。 主还作生人,我去邻鬼伯。 腰下解吴钩,流波芙蓉发。 言自卫周孔,风胡叹奇绝。 千岁颇有馀,犹含白帝血。 枯皎出冰河,寒光正栗烈。 短衣缦胡缨,雄心壮不折。 其气欲吞仇,去矣不更留。 行尘渐以灭,送者皆含愁。 此时方大谳,中怀转迫煎。 长跪启主父,珍重勿多伤。 小人有长策,会须脱危亡。 戒旦趋宪府,勃郁不可当。 手中挟尺铁,一一飞严霜。 侧理四五通,辛辞涖枯肠。 颠末横自陈,曲曲具祸始。 所列诸豪猾,不避当路忌。 覆盆无以照,愿言甘首碎。 主父伏在前,纪纲匿主傍。 生死判须刻,形影各摧伤。 举手投冤书,引刀而自颈。 血射溅绣衣,意气一何猛。 白日忽冥晦,飒沓乱妖虹。 拔剑摧北斗,肃肃来悲风。 把臂同荆聂,飙举乎云中。 满堂不敢视,直指为改容。 抚几大奇诧,徘徊多凄楚。 阴房霜月清,夜深妖磷语。 驰檄夷诸豪,郁怀良以吐。 日月差重光,苦雾一朝舒。 可怜怀侠骨,一世良所无。 至今满人口,香名长藉藉。 千秋万岁后,应作苌弘碧。

译文

芙蓉从污泥中长出,披露显扬它的花英。那位丈夫有志气,节操高尚无人比。嫁到夫家事大家,主父良人充盈喜。前庭罗列钟和鼓,曲房陈列锦缎席。惊骇之事如鸡头照夜光璧,室内珍宝多奇丽。季伦是一个小伙子,卓郑一类的人更不足提。珍宝信可收藏积聚,豪门大族相互轻慢嬉戏。计策为何如此不良善,谈笑间大祸就兴起。用百金结纳权势当道的人,实在是不冤枉他。太守得知这件事后,登堂亲自大欢喜。督促下属官吏制作奏书文书上报朝廷官府此事我必定亲自受理审理此事整顿纲纪以禀告主父让主父明白真情眼泪像连珠般掉落主人已是人刀俎上的肉薄幸还可能保得活命我从幼小蒙受主恩深受主恩泽主公之德实在是温和醇厚日月在上光照天下孔丘也曾参称赞贤明人君子像曾参一样遵守礼义的人为何现在却听到你武断的声音呢巢已破碎卵难以保全玉石碎连火也难以焚烧起誓至死不相离主人死我怎么能独生希望主人不要惊恐悲伤一定会等到好日子的到来屈指计算日子只有三五天了官府催促下属吏监狱里狱吏老练善于玩弄笔墨刀笔小吏残酷无情勒索不止钱神日夜输送的钱财仍不能满足他们的贪婪欲望人的躯体并非金石又怎么能经受残酷的刑法折磨纪纲听说此事真相后奔走哀号悲痛不绝这些痛苦神龟策都难以知道肚里如同车轮一样转动疼痛悲伤欲绝一晚上就如同经历九秋悲痛无比观者挤满道路旁边的人群都不明白事情之由来带着满腔悲愤想替主人诉说心中痛苦告诉主人我遭受百般苦难也不嫌弃感激你对我有着深深的恩义世人回报你的恩泽早在千百年前就有了但愿你能获得光荣的声誉我努力奋进努力去实现人生目标众人口口声声安慰我我一定去赴死让英雄来报答主人之仇在古时候也有慷慨赴死的英雄荣名记载在青史上努力向前奋进一定会有所收获辞别而去再三感谢众人安慰的言辞我辞别而去回到故乡上堂辞别主母时泪流满面感谢主恩没有尽头无法报答主人的恩情我愿代替主人赴死而死就没有主人也没有我自己了主人应该始终如一块坚石保持节操永远坚守道义做坚定不移的人奴仆我愿做飘蓬随风吹荡任其东西生死离别出门向亲友告别时都如同死别一般以后主人还活在世上而我则如同邻居中的鬼魂一样告别之际解下腰间佩戴的吴钩剑让流水掩映着我头上如芙蓉般秀发的光彩言必称周公之礼孔子之道连风胡也要赞叹其奇妙绝妙之处千载之后仍大有余裕仍然包含着忠臣义士的血性枯皎的月光从冰河升起发出寒光令人心觉凄厉穿短衣系着北方少数民族的帽饰豪情壮志不减其气吞仇敌之志毅然离去再也没有回头行走的尘埃渐渐消失送行的人都怀着悲伤之情这时我才发出由衷的悲叹长长地跪在主父面前恳切地告诉他请珍重千万不要太悲伤了我有良策一定会让你脱离危险和困境天刚亮就奔向官府手挟尺铁般的利剑一一决死争斗有理有力文辞如利剑锋芒显露事件的颠末情形曲曲要意被曲曲折折详细述说所列豪猾之人不畏权势不畏权势豪强之人如同覆盆下的黑暗无法被照亮甘愿头颅破碎也要直言不讳主父向前屈服拜伏在他人面前而我纪纲躲在一旁伏在他身旁不敢面对生死立判血污主人的衣物羞愧之余自我投冤状罪证明确自尽而死气吞山河染血飞溅射中主人的绣衣最后一刻意气何其猛然而突然间白天昏暗失色天空中出现混乱妖虹众人惊慌我在此拔刀砍向北斗星辰疾风悲怆作响壮怀激烈效仿荆柯搏击飞廉激昂慷慨杀人手段指不定就比荆柯好用诶擒贼啊奏捷太刺激了相比于戏剧动作影视文学它绝对是一个更适合做成动作捕捉的好故事这个版本适合现代语境直译加少许艺术性改动以便于朗诵采用了韵脚使其更具韵律感

友情链接: WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版