优范网 诗词网 游百家岩寺

游百家岩寺

嵁崖戟立路崎岖,对客偏轻屐齿微。 瀑击龙潭天上落,云窥僧户半岩归。 歌传白雪惊松壑,酒沥清秋媚石矶。 清磬已敲山夜午,还同搔手谢元晖。

译文

这是谢元晖的一首诗,描述了壮丽的自然景色和僧侣的生活情趣。以下是对这首诗的逐句翻译:

  1. “嵁崖戟立路崎岖,对客偏轻屐齿微。” 翻译为:“陡峭的山崖像枪戟般耸立,道路崎岖不平。面对这种情况,客人偏轻松地踏步行走,脚步声轻微如若无闻。”这里展现了山高路险的情景,而客人的轻松步伐则表现出一种从容不迫的态度。
  2. “瀑击龙潭天上落,云窥僧户半岩归。” 翻译为:“瀑布猛烈地冲击着龙潭,仿佛从天而降;云雾缭绕之中,僧人的居所若隐若现,仿佛在半岩之上。”这里描绘了壮丽的瀑布和云雾缭绕的山景,同时展示了僧侣的居所与环境和谐相融的情景。
  3. “歌传白雪惊松壑,酒沥清秋媚石矶。” 翻译为:“歌声悠扬,如同传递着纯净的雪花,使松壑感到惊奇;酒香四溢,在清秋的江边,使人感到愉悦。”这里通过歌声和酒香来描绘一种愉悦的氛围,同时展示了自然与人文的交融。
  4. “清磬已敲山夜午,还同搔手谢元晖。” 翻译为:“清脆的磬声已经敲响,表明已是深夜;此时我如同搔首弄姿的谢元晖一样陶醉在这夜色之中。”这里以谢元晖自比,表达了对自然美景的陶醉和对生活的热爱。同时也表达了诗人对于深夜的静谧和僧侣生活宁静安详的向往和赞美。总的来说,这首诗表现了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱之情。诗人以生动的笔触描绘了壮丽的自然景观和僧侣的生活情趣,表达了对大自然的敬畏和对生活的热爱之情。
友情链接: WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版