优范网 诗词网 子夜歌十八首

子夜歌十八首

侬既剪云鬟,郎亦分丝发。觅向无人处,绾作同心结。 夜夜不成寐,拥被啼终夕。郎不信侬时,但看枕上迹。 何时得成匹,离恨不复牵。金针刺菡萏,夜夜得见莲。 相逢逐凉候,黄花忽复香。颦眉腊月露,愁杀未成霜。 明窗弄玉指,指甲如水晶。剪之特寄郎,聊当携手行。 寄语闺中娘,颜色不常好。含笑对棘实,欢娱须是枣。 良会终有时,劝郎莫得怒。姜蘖畏春蚕,要绵须辛苦。 醉梦幸逢郎,无奈乌哑哑。中山如有酒,敢借千金价。 信使无虚日,玉酝寄盈觥。一年一日雨,底事太多晴。 绣房拟会郎,四窗日离离。手自施屏障,恐有女伴窥。 相思百馀日,相见苦无期。褰裳摘藕花,要莲敢恨池。 金盆盥素手,焚香诵普门。来生何所愿,与郎为一身。 花池多芳水,玉杯挹赠郎。避人藏袖里,湿却素罗裳。 感郎金针赠,欲报物俱轻。一双连素缕,与郎聊定情。 寒风响枯木,通夕不得卧。早起遣问郎,昨宵何以过。 得郎日嗣音,令人不可睹。熊胆磨作墨,书来字字苦。 轻巾手自制,颜色烂含桃。先怀侬袖里,然后约郎腰。 侬赠绿丝衣,郎遗玉钩子。即欲系侬心,侬思著郎体。

译文

这段文字翻译过来是一段古代的爱情诗歌,描述了一个女子对男子的深情和思念。大致意思如下:

你剪掉了云鬓,我也剪下了长发。我们在无人的地方寻找,编织成同心的结。每晚无法入睡,抱着被子整夜哭泣。如果你不相信我,只需看看枕上的泪痕。

什么时候我们能在一起,不再受离别的煎熬。我用金针在荷花上刺绣,每晚都能看到莲花。我们相约在凉爽的季节,黄花再次散发出香气。我皱着眉头,如同冬天的露水,心中的愁思尚未凝结成霜。

我在明亮的窗户下弄着如玉的手指,指甲像水晶一样透明。剪下它寄给你,当作我们携手同行的信物。我告诉闺房中的女子,我们的爱情不会一直美好。我们含笑面对生活的艰辛,欢乐中需要的是相互扶持。

相聚的时刻终会到来,我劝你不要生气。如同春天的蚕需要嫩叶,我们的感情也需要辛苦经营。在醉梦中幸运地遇见你,却无奈被乌鸦惊醒。如果中山有酒,我愿意借千金来购买。

信使没有一天是空闲的,他用满杯的美酒寄给你我深深的祝福。一年中只有一天下雨,但大多时候都是晴天,就像我对你的思念,虽有间歇,但始终不断。

我在绣房准备与你相会,阳光透过四窗洒落。我亲手设置屏障,恐怕被女伴们偷看。相思了百余日,相见却苦无期限。我提起衣裳摘取藕花,心中的思念如池中的莲花般深刻。

我用金盆洗净素手,焚香诵读经文。来世我有什么愿望呢?只愿与你合为一体。我以花池中的芳水为你斟满玉杯,避开人群,偷偷将酒藏在袖子里,这酒湿透了我的罗衣。

感谢你赠送的金针,我想回报的礼物都不足以表达我的心意。这一双连着素缕的针线,送给你聊表我的感情。寒风在枯木上响起,我一夜未眠。早上醒来我询问你,昨晚你是如何度过的?你回复我的信每日都在继续,每一字都饱含深情,如同用熊胆磨出的墨水写成的。我用自己亲手制作的手巾,颜色鲜艳如含桃,先放在我的袖子里,然后与你相约系在你的腰间。你送给我绿色的丝衣,我送你玉钩子。我想用玉钩子系住你的心,我的心也永远留在你身上。

赏析

《子夜歌十八首》是南朝乐府民歌中的瑰宝,以其深情细腻、直白热烈的情感表达,展现了古代男女间纯真而又炽热的爱恋。这组诗以女子的口吻,通过一系列生动的生活场景和心理描绘,勾勒出一幅幅缠绵悱恻的爱情画卷。

开篇即以“剪云鬟,分丝发,绾作同心结”的细节,展现了两人情感的深厚与决绝。女子不惜剪去如云般美丽的发髻,与心上人共同分担发丝,编织成象征永结同心的结,这一举动充满了仪式感,也预示着他们愿意为彼此付出一切。随后,“夜夜不成寐,拥被啼终夕”,细腻刻画了女子因思念而夜不能寐,泪水沾湿了被褥的情景,那份孤独与无助,让人心生怜悯。而“郎不信侬时,但看枕上迹”,则是女子以枕上的泪痕作为真情的证明,质朴而真挚。

诗中不乏对美好愿景的向往:“何时得成匹,离恨不复牵。”表达了女子渴望与心爱之人长相厮守,摆脱相思之苦的心情。而“金针刺菡萏,夜夜得见莲”,以刺绣为喻,寄托了女子希望每日都能见到心上人的愿望,既浪漫又含蓄。

在情感的细腻描绘之外,诗中也不乏生活气息浓厚的场景:“明窗弄玉指,指甲如水晶。剪之特寄郎,聊当携手行。”女子精心修剪指甲,寄给远方的爱人,以此作为陪伴,这份深情厚意,跨越了千山万水,温暖人心。

同时,诗中也不乏对现实的无奈与抗争:“寄语闺中娘,颜色不常好。含笑对棘实,欢娱须是枣。”女子提醒闺蜜青春易逝,应珍惜眼前的幸福时光,即便生活充满苦涩,也要保持乐观,寻找生活中的甜蜜。

对于相思之苦,诗人有着深刻的描绘:“相思百馀日,相见苦无期。”长时间的分离,让相思之情愈发浓烈,而“褰裳摘藕花,要莲敢恨池”,则以摘藕花为喻,表达了即便面对重重困难,女子对爱情的追求依旧坚定不移。

最后,“感郎金针赠,欲报物俱轻。一双连素缕,与郎聊定情。”女子感激男子的赠物,虽觉任何回报都显得轻薄,但仍愿以一双连心的素缕,作为他们爱情的见证,这份深情与执着,令人动容。

《子夜歌十八首》以其真挚的情感、生动的场景、细腻的心理描绘,展现了古代男女间纯真而热烈的爱情,读来令人回味无穷,感受到了跨越千年的情感共鸣。

友情链接: WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp web WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp web WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版