虞山别受之短歌（有序）
幽期不为春风殢，十里桃花千里泪。
无计饥寒欲卖天，有时肮脏能翻地。
交知半穷亦半老，呼鹰走马恨不蚤。
是处离魂殉绿波，十年姓氏萎青草。
越人病吟楚人泣，长歌歌罢谋长别。
才子心花笔下生，旅人愁蕊灯头结。
悲风噫云云化鬼，秬帘欲啮词人纸。
青眼高歌能送予，眼中临川与吾子。
私下相约不会因眷恋春风而沉溺忘返，似桃花盛开时远离人间而泪流满面。没有考虑到衣食饥寒的窘迫处境，即使能施展法术使天翻地覆也无可奈何。好朋友一半已穷困，一半正衰老。互相寻访拜访的愿望迫切却没有实现，恨不得立即行动迅速前往会面。彼此的魂魄在绿波荡漾中已不复存在，十年的姓名在枯萎的青草中渐埋渐失。南方人在吟诗，感到愤激不平，长歌悲咏以后决定永远分别漂泊异乡。才子的内心孕育的诗思触动笔下文字生成花朵，旅人的忧愁像花蕊凝结在灯头一样久久挥之不去。凄厉的悲风呼啸像鬼哭凄凄啾啾的声音一样悲哀感叹。幕帘好像要被词人撕成碎片一样愤怒难抑。青色的眼睛高歌一曲赠予你，眼中浮现的临川就在我和你之间。