这句诗翻译成现代汉语是:我躺在床上观看窗外阴晴变化,荒村中的树木隔着窗户传来声响。昏暗中雨洒千家,窗外响起的泉水声如同山谷间空穴里的白云弥漫开来。可惜陈尧咨治谷口失败三季徒劳无功,哪里会录用郑昌图策勋的谋略呢?得到一首清新脱俗的诗却没有人能领会其中的意境,这种清新程度不让鲍照(南朝宋诗人)的诗风更胜一筹。