侍司马公发疃亩至茂屿十六韵
遵渚有馀清，看人白鸟明。
遥分平野色，乍入大江声。
旋旋空蒙失，嶷嶷积翠生。
短柽当岸立，老鹳逐陂行。
进艇枯河涩，扶筇绝巘轻。
危峦骖别榭，神瀵堕前楹。
日月频挥掷，山川暂合并。
双眸凝不极，一啸意难平。
壮志听鶗鴂，高怀讯杜蘅。
交情多险巇，世事太纵横。
珍重鲥鱼脍，寻常竹笋羹。
奕过天再旦，卧至日西倾。
有地恣幽讨，无时解宿酲。
乾云栖老石，苦雾罩荒坪。
万虑缘于俗，千年好是名。
沧洲鸥鹭在，敢愒旧时盟。
此诗译为现代汉语文字流畅，表达生动。如下是译文：
流水绕过了渚滩显得格外清净，水中的白色鸟儿看起来明亮清晰。远处的平原景色被平分成两部分，江面上传来阵阵鸟鸣之声。那鸟儿忽隐忽现，在朦胧中渐渐消失，水面上升起一片连绵的翠绿景色。短小的柽树伫立在岸边，老鹳则在池塘边悠闲地行走。船行经过枯涩的河流时显得缓慢，倚靠着拐杖走在险峻的山峰上却感觉轻松自如。错落有致的榭阁紧靠着山峦而建，陈旧的桥梁台阶显露了建筑之风格。时间快速流逝，山川有时才能汇聚合一。眼睛所看到的景色无穷无尽，内心的豪情难以平复。壮志满怀却听从了鶗鹕的叫声（意为徘徊不进之意），高尚情怀却只有寻访杜蘅这类香草才能得以慰藉。友情中充满了险阻与曲折，世事纷繁复杂。珍惜鲥鱼脍这样的美食，也常常想念竹笋羹的味道。闲来无事之时度过一个又一个漫长的夜晚，一直睡到太阳西斜。如果有机会一定要尽情探寻山水美景，解酒醒脑享受人生乐趣。干云聚集在老石旁，苦雾笼罩荒凉的平原。世间万物皆源于世俗的纷扰，唯有千年的名声最为珍贵。在这宁静的沧洲之地有鸥鹭相伴，让我重温旧日的誓言和友情。