和尚书咏烟
无根无蒂结还融，曾触岚光彻底空。
不散几知离毕雨，欲飞须待落花风。
玲珑薄展蛟绡片，幂历轻含凤竹丛。
琼什捧来思旧隐，扑窗穿户晓溟蒙。
这是描绘一幅画作或某种景象的诗歌，表达了对事物内在美与外在美的赞美。以下是这段诗歌的逐句现代汉语翻译：
整首诗歌用象征和隐喻的手法描绘了某物或某景象的细腻和美丽，表达了诗人对其美的赞美和感慨。
《和尚书咏烟》这首诗，以细腻的笔触描绘了烟的缥缈之态，寓情于景，意境深远，引人遐想。
首联“无根无蒂结还融，曾触岚光彻底空”，直接点出烟的无形无质，它既无根蒂可依，又能在空气中自由凝结与消散，仿佛与山间云雾相融，触及岚光便化作虚无，这种描绘既展现了烟的物理特性，又寓含了人生无常、世事如梦的哲理。
颔联“不散几知离毕雨，欲飞须待落花风”，进一步刻画烟的动态美。烟似乎留恋着雨后的清新，迟迟不愿散去，而想要随风起舞，又需等待落花时节的轻风。这里，烟仿佛被赋予了情感，它的聚散离合与自然界的风雨、季节变化紧密相连，营造出一种淡淡的哀愁与期待交织的氛围。
颈联“玲珑薄展蛟绡片，幂历轻含凤竹丛”，诗人运用比喻与象征，将烟比作轻盈透明的蛟绡（一种细薄精美的丝织品），又似轻轻覆盖在凤竹丛上的薄雾，既展现了烟的柔美与细腻，又赋予其高贵与神秘的气质。这样的描写，使得烟的形象更加立体生动，充满了诗意与画意。
尾联“琼什捧来思旧隐，扑窗穿户晓溟蒙”，诗人笔锋一转，由景及情，借眼前的烟景勾起对往昔隐居生活的怀念。那朦胧的烟雾仿佛穿越时空，扑打着窗户，穿透了房屋，也触动了诗人内心深处的柔软。在这里，烟不仅是自然界的景物，更是连接过去与现在，现实与回忆的桥梁，寄托了诗人对往昔岁月的无尽思念。
整首诗通过对烟的细腻描绘，不仅展现了自然之美，更蕴含了深刻的人生哲理与情感寄托。诗人以烟为媒介，将自己的思绪与情感融入其中，使得整首诗既有视觉上的享受，又有心灵上的触动，令人回味无穷。