修长的竹子生长在湘沅水旁，听说这里远离喧嚣。兰叶芳香扑鼻而来，兰叶还呈现翠色直到门前，在屋前竹林处松荫展开竹斋室幽敞，秀美的景色染上一层萧瑟凄凉的意境。日光隐映一点即将不见暮色降落幽谷寒鸟惊起鸣啾声（正在漫延），更加添静冷寥落的悲伤；野外人们回去很远离人家孤寂悲伤又渴望同亲友倾吐内心的烦闷？环绕周围的江的愁云也会让使人触目悲生凄凉感觉愈加繁多起来；自您离开此地乘驾远游之后，（独处的寂寞令人更悲凉的思绪如泉水涌动），如今丘樊之中已经是一片空寂一片凄凉！
