过碣石逢九日

不为了谈论天空变化而来到碣石，只为探访东海而来到蓬莱。初升的太阳照亮了大地，炊烟袅袅升起如同杉树下的云雾缭绕，我举杯遥祝酒宴一杯。白色的羽箭已经射穿敌人的堡垒，黄色的菊花却偏向战场盛开。他的风采不减当年的司马桓温，醉酒后倚着山石帽子被风吹落。