早秋寄箬溪故人
海上金风洗残暑，溪边黄叶飘四五。
故人教铎天一涯，迢递千峰隔秋渚。
昔年胶漆桑梓间，心比白鸥闲更闲。
一帆清兴波间月，千里离情海上山。
百壶鸡黍春风面，几度莼鲈忆乡县。
吟边晚岫叠云屏，醉里寒溪澄素练。
常怀太白对清樽，也识希夷望白云。
半帘潭影鱼双跃，一枕松阴鹤不群。
自惭流落临江曲，寂寞芸轩隔深竹。
遥待仙舟海上还，论文共剪西窗烛。
海上的金风驱散夏季残余的暑热，溪边的黄叶飘飞，数量不过四五片。 老朋友在遥远的天边执教，隔着千里峰峦和秋天的岛屿。 当年我们如同胶漆般亲密，一起生活在乡野间，心比那只悠闲的白鸥还要更加悠闲。 清风吹来，月下孤舟在海波间穿行，千里离情别绪萦绕在海上与山间。 春风拂面，开怀畅饮共饮百壶酒，多次忆起故乡的莼羹鲈脍。 吟诵之时晚峰如同叠起的云屏，醉后寒溪清澈如洁白的绢帛。 常怀太白之志面对清酒，也识得希夷之理仰望白云。 半帘潭影中鱼儿双双跳跃，枕上松阴里仙鹤独自悠闲。 自伤流落在这临江之地，深竹相隔，寂寞地守在芸轩之中。 遥想等待仙舟从海上归来，共剪西窗烛，论文谈心。