芙蓉江畔正值重阳日,戴着时新的帽子感到安逸却不讲礼貌不待人接见宾客们就探访你们来了。懒于登楼引起远客的思念,还是想带一束菊花连接这美好的日子。文书堆积未曾处理完公家的事,怎么只孤单一人作这圣代的臣子。秋天的暑热只侵袭我这病弱的身体,在这美好的日子也需要一场风雨来感受新意一番。