赠王汝砺妻蔡氏
昔有狂夫渡河流,妻临河岸鼓箜篌。
箜篌音绝逐夫去,悲风烈烈鸣千秋。
猗嗟王生本儒雅,射策有志窥龙头。
人间未铸黄金榜,天上先修白玉楼。
玉楼惟闻长吉赋,同归未传长吉妇。
谁似君家伉俪奇,挽骖同上丹霄路。
儿哭女啼都不闻,垂白翁姑欣有付。
我心匪石石可吞,送君追君十朝暮。
朝暮殉夫古所稀,甘凌节烈行人悲。
青简丹书他日事,乘鸾化鹤几时归。
夜台高筑埋香骨,碧者血胸委者肌。
遥知冢树成连理,上有灵禽相并栖。
从前有个狂放的人渡河,他的妻子在岸边弹箜篌。音乐声停止后,妻子追随丈夫离去,留下悲风在空中长久地回响。惊异王生的天生儒雅,志向高远,想要射策中状元,以名登龙虎榜为荣耀。人世间尚未铸造出黄金榜单来记载他的功名,天上却为他修建了白玉楼。玉楼中只听到李贺的辞赋,却未听说他的妻子的事迹。有谁像你家夫妻一样相爱又奇特呢?年老的白发公婆欣慰地将她托付给你。我心如石头般坚定可吞,不论朝夕都会追随你。朝夕陪伴你的烈女自古就很少见,表现出一种悲壮的节操。她在简札上记载事迹,或许在将来会成为仙物返回人世的那一天。夜晚在她的坟边建起高楼大厦保护着美丽的香骨和碧绿芬芳的血液肌体。远远望去就知道墓前生长的树木已长成连理枝,上有鸟儿并栖在上面。