江水向东流去，江上的月亮倒映在船上的蓬帘中。萧瑟的江风吹动着一种令人忧伤的曲调进入了琴中（所弹之曲正是凄凉冰弦之音）。在这银色的烛光照着大厅的秋天的夜晚，（诗人聆听着一曲优美凄凉的新弹的琴曲），就好像值万钱那样珍贵。
