十台怀古 其四 朝阳台

译文如下：仙女从清晨沐浴于碧水的明月之上起去施施粉黛敲响朝阳台；这时荷叶之上仿佛真有一座水的楼阁倩女泛波披红绿翠婀娜而来。观美人早晨的面肌好似晶莹的冰雪般迷人；瞧她的鞋上缠绕着层层如秋的云朵好象凝罩在凌波的玉风中踏步下来之后便可睥睨一方之男子全部俗态了。楚王的宫殿华美而轻浮导致他沉湎声色忘却国事而辜负楚国的期待；然而亭台飞檐之华丽也自玲珑精巧耸入云间而起之千尺气慨啊。只因一代人的帝王的悲秋常常视混沌的历史兴衰为国运之变如梦初醒都是虚假的红尘际遇飘流之物与真力得以顽强自矜一起会孕育物生的气概如同人生浮沉悲欢忧乐怆恨何需对待到头来都将尽散烟云矣。只见那楚江两岸猿声不断落日伴着凄凉的清唱使人不免感慨而惊惋楚王宫城的楼阁已经空空荡无一人只剩下历史的烟云；如此情景怎能不让人顿生怀旧伤感怅然之意呢？但遗憾的是那些王侯之臣们早逝凋零更何况像宋玉这样微贱之臣亦早已化为朽尸陈地再没有人可成为续写的英雄祭奠一篇无悔矣。