洪州送僧游福建
八月风波似鼓鼙，可堪波上各东西。
殷勤早作归来计，莫恋猿声住建溪。
八月里的风波如战鼓一样逼人，而你却在各奔东西被风吹散。希望你早作乘舟回家的打算，不要留恋猿猴的叫声停留在建溪。
《洪州送僧游福建》是唐代诗人贾岛的一首送别诗，字里行间透露着对友人的深情厚谊与对旅途安全的深切关怀。全诗以简洁明快的语言，描绘了一幅秋日送别图，情感细腻，意境深远。
首句“八月风波似鼓鼙”，以“八月”点明时节，正值秋风萧瑟、江面波涛汹涌之际。诗人用“风波似鼓鼙”的比喻，将江面的波涛比作战鼓之声，形象地刻画出风急浪高的场景，营造出一种紧张而不安的氛围。这不仅预示着旅途的艰难，也隐含了对友人即将踏上险途的担忧。
接着，“可堪波上各东西”，一句直接抒发了诗人的离愁别绪。面对汹涌的波涛，本就令人心生畏惧，更何况是在这样的环境下与友人分别，各自驶向未知的方向。这里的“可堪”二字，饱含了诗人对离别的不舍与无奈，以及对友人未来旅途的深深挂念。
第三句“殷勤早作归来计”，是诗人对友人的深情叮咛。在这动荡不安的旅途中，诗人希望友人能够提前规划好归程，言语间充满了对友人安全的关心与期盼。这里的“殷勤”二字，展现了诗人对友情的珍视与不舍，希望友人无论遇到何种困难，都能早日平安归来。
末句“莫恋猿声住建溪”，则是诗人对友人旅途中的又一提醒。建溪，位于福建，风景秀丽，但诗人在这里却以“猿声”为引子，提醒友人不要因留恋美景而忘却归期。猿声在中国古典文学中常象征着离愁别绪，诗人借此暗示友人，旅途虽美，但勿忘归途，以免亲人朋友牵挂。
整首诗通过自然景象的描绘与情感的抒发，巧妙地将离别的哀愁、旅途的艰辛以及对友人的深切关怀融为一体，展现了诗人细腻的情感世界与深厚的友谊。没有华丽的辞藻，却以平实的语言触动人心，让人在品味中感受到那份跨越时空的温暖与牵挂。