和赵统制瓜洲江上感怀之作
淮南保障地,鼙鼓易歌吹。
昨夜过京口,戍烽照不寐。
大河与长淮,当年谁割弃。
内讧立党碑,外弛撤边备。
政府伊何人,谋国等儿戏。
一木不可支,四海倏糜溃。
营平提弱旅,勉士奋忠义。
我忝参帷幄,日夕同涕泗。
徒策祖生鞭,莫效陈平计。
前指瓜洲城,间道竖赤帜。
中流一回顾,奔涛来何奰。
珍重蛟龙躯,险阻以相试。
翻译如下: 淮南守卫的营地,敲响战鼓交流歌唱。昨晚过京口(今镇江),士兵举火,因战事照得彻夜不能入睡。当年的黄河与淮河之间的领地是谁丢弃不要的?朝中争权立朝的小党派势如炽盛烈火蔓延一般造成内乱。但边境却没有备战布置的情况在周边泄洩开来。执掌政权的究竟是怎样的人?他们治理国家大事如同儿戏一样。大厦将倾难支柱大局已经势不可挡。环顾四周这苍茫辽阔大地纷纷衰败解体了。我有幸在京官之任中出谋划策做谋臣僚属辅佐皇权政治十分惶恐忧愁悲痛交集无法抗拒遏止那滔天大祸发生的时候并且随着皇帝的举动面临着要么面临人世同寿永生常存的吉运要么就是降丧而亡遭受被杀的悲惨下场。空怀祖逖挥鞭北伐中原之志,徒然感叹陈平六出奇计之智也难于效法。向前直指瓜洲城屯兵扎寨驻守防备的地方是开辟一条进攻敌人无阻碍的道路来振奋我军的士气高举赤帜振奋人心鼓舞斗志。在决战的关键时刻我军将领回头一看那波涛汹涌的敌军像奔马一样飞奔过来势不可挡是何等的凶猛啊!为了保卫祖国疆土的安全一定要珍视保重自己的身躯经受艰险考验来战胜敌人。