优范网 诗词网 宴别幼遐与君贶兄弟

宴别幼遐与君贶兄弟

乖阙意方弭,安知忽来翔。 累日重欢宴,一旦复离伤。 置酒慰兹夕,秉烛坐华堂。 契阔未及展,晨星出东方。 征人惨已辞,车马俨成装。 我怀自无欢,原野满春光。 群水含时泽,野雉鸣朝阳。 平生有壮志,不觉泪沾裳。 况自守空宇,日夕但彷徨。

译文

您的原文似乎是一首表达离愁别绪的诗。以下是该诗的现代汉语翻译:

乖违初衷心愿才平息,谁知突然降临了别离。 一连多日欢庆宴会,如今一朝再度分离悲伤。 置酒设宴安慰今宵,秉烛独坐堂前。 久别重逢话未诉尽,晨星已经现于东方。 远征之人凄凄惨惨已告辞,车马已整装待发。 我心中充满哀愁,原野却满是春光。 江河湖泊含带着时雨之恩泽,野外的雉鸡迎着朝阳鸣叫。 我平生有雄心壮志,面对离别不觉泪湿衣裳。 况且我独自一人留守空空的房间,从早到晚只有彷徨。

赏析

《宴别幼遐与君贶兄弟》一诗,字里行间流淌着深情厚谊与离别哀愁,细腻描绘了诗人与友人相聚又别的复杂情感。开篇“乖阙意方弭,安知忽来翔”,以意外的重逢打破先前的隔阂与失落,如同久别重逢的喜悦突如其来,让人措手不及又满心欢喜。这里,“乖阙”与“来翔”形成鲜明对比,展现了情感的急剧转折。

随后,“累日重欢宴,一旦复离伤”,欢乐的时光总是短暂,多日的盛宴之后,面临的却是不得不面对的离别之痛。诗人用“累日”与“一旦”对比,强调了相聚的珍贵与离别的仓促,情感层次丰富,引人共鸣。

“置酒慰兹夕,秉烛坐华堂”,面对即将到来的分离,诗人选择以酒相送,烛光映照下的华堂,既是欢聚的场所,也成了离愁的见证。这一场景描绘,既温馨又带着淡淡的忧伤,展现了诗人对友情的珍视与不舍。

“契阔未及展,晨星出东方”,相聚的时光太过匆匆,还有许多未尽之言、未诉之情,转眼间天边已泛起晨光,暗示着离别的时刻已至。这里的“晨星”不仅是时间的象征,也预示着新的旅程即将开始,而旧日的情谊却只能留在心中。

“征人惨已辞,车马俨成装”,友人踏上征途,车马已整装待发,离别的场景显得尤为凄凉。一个“惨”字,深刻表达了诗人内心的痛苦与不舍。

“我怀自无欢,原野满春光”,尽管外界春光烂漫,但诗人心中却因离别而失去了欢愉。春光与内心的愁绪形成强烈反差,进一步烘托出离别的哀愁。

“群水含时泽,野雉鸣朝阳”,自然界的生机勃勃,反衬出诗人内心的孤寂与落寞。群水的滋润、野雉的鸣叫,本是春天的美好景象,但在诗人眼中,却成了离别背景中的一抹无奈。

“平生有壮志,不觉泪沾裳”,诗人回忆起与友人共度的时光,以及彼此间的壮志豪情,不禁泪湿衣襟。这里的泪水,既是对过去美好时光的怀念,也是对未来未知旅程的担忧。

最后,“况自守空宇,日夕但彷徨”,离别后,诗人独自守着空荡荡的屋子,日复一日,只能在彷徨中度过。这不仅是身体上的孤独,更是心灵上的空虚与迷茫。

整首诗通过细腻的情感描绘与生动的场景刻画,展现了诗人与友人之间深厚的友谊及离别时的复杂情感,语言自然流畅,情感真挚动人,让人在品味中感受到那份跨越时空的共鸣。

友情链接: WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp web WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp web WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp web WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版