丑妇赋
人皆得令室，我命独何咎。
不遇姜任德，正值丑恶妇。
才质陋且俭，姿容剧嫫母。
鹿头猕猴面，椎额复出口。
折頞靥楼鼻，两眼䫜如臼。
肤如老桑皮，耳如侧两手。
头如研米槌，发如掘扫帚。
恶观丑仪容，不媚似铺首。
暗钝拙梳髻，刻画又更丑。
妆颊如狗舐，额上独偏厚。
朱唇如踏血，画眉如鼠负。
傅粉堆颐下，面中不遍有。
领如盐豉囊，袖如常拭釜。
履中如和泥，爪甲长有垢。
脚皲可容箸，熟视令人呕。
每个人都生得好的容貌，为何唯独我的命运如此不好呢？不曾遇到像姜任德这样的人，却正好遇到这个相貌丑陋的老婆婆。她的才能和资质都很平庸，相貌非常丑陋，比嫫母还难看。她长着像鹿的头、猕猴的脸，额骨高高隆起又伸出下巴。鼻梁扁平还两眼歪斜，皮肤粗糙得像老桑树皮，耳朵单薄如同两手侧垂。头像捣药的杵臼，头发像扫帚一样稀疏干枯。她的仪容实在令人厌恶，相貌极不柔美，就像铺门石上的兽头一样古怪丑陋。动作生硬、粗拙地梳着发髻，再加以刻画就会更丑了。她涂脂抹粉的样子就像狗舔人脸一样，在额头上涂脂粉特别厚实。鲜红的嘴唇像才踩过血似的，眉毛画得像鼠背一样扭曲不堪。她涂粉只涂在下巴下面，脸上其他部分都不抹粉。衣领像盐豉的口袋一样黑污，衣袖像经常擦拭锅灶一样油腻肮脏。她穿着满是泥污的鞋子，指甲缝里藏满泥垢。她的脚皲裂粗糙得可以容纳筷子头伸进去，令人细看之后觉得恶心到想要呕吐。